Käännös "стандартная мера" englanti

Стандартная мера

• standard measure

Käännösesimerkit

standard measure

Рекомендуется как стандартная мера безопасности.
Recommended as standard measure as specified

Не рекомендуется в качестве стандартной меры специально для туннелей.
Not recommended as standard measure specifically for tunnels.

Дополнительные конструкционные меры по уменьшению расстояний эвакуации не рекомендуется принимать в качестве стандартных мер.
Additional constructive measures to reduce escape distances are not recommended as standard measure.

b. стандартной мере доказанных и вероятных запасов, которой отдала предпочтение группа по проекту;
b. a standardized measure of proved and probable reserves, which is preferred by the project team;

Оснащение надлежащими индивидуальными дыхательными аппаратами является стандартной мерой (необходимое условие выполнения аварийно-спасательных работ).
The equipment of adequate breathing apparatus is a standard measure (prerequisite for an intervention).

Предотвращение несанкционированного доступа в порталы должно являться стандартной мерой обеспечения безопасности туннелей.
Prevention of unauthorized access to tunnel portals should be a standard measure in respect of safety in tunnels.

a) Отвод дыма в основном туннеле: не рекомендуется в качестве стандартной меры для контроля распространения дыма.
a) Smoke extraction in the main tunnel: not recommended as standard measure to control smoke spread.

Такие меры существуют только в рудиментарной форме, и трудно, но возможно, обобщить их и создать вариант стандартной меры.
Such measures exist only in rudimentary form, and it is difficult but not impossible to generalize them and create a standard measure.

Рекомендуется как стандартная мера для нового туннеля в целях установки предупреждающих знаков и ограждений на входах в туннель и запирания всех выходов.
For new tunnel it is recommended as standard measure to put signs and fences at tunnel entrances and to lock all exits.