Käännös "стальная сетка" englanti

Стальная сетка

• steel mesh
• steel net

Käännösesimerkit

steel mesh

Все стекла, отверстия, передние фары, задние габаритные огни, аварийные стойки, фонари, системы оповещения и сирены должны быть защищены стальной сеткой.
All glazing, openings, front headlights, rear tail lights, emergency bar(s), light(s), public address system and siren(s) must be protected by steel meshing.

Оно было не зарешечено, но покрыто тонкой стальной сеткой, такой же непроходимой.
They were not barred, but they were covered with a fine steel mesh quite as efficient.

Они были сделаны из толстой стальной сетки, размер ячейки не позволял просунуть палец.
They were made of heavy steel mesh, the perforations would not allow a man's finger through.

Аварийные шторы – стальная сетка и паутинный шелк – развернутые на высоких разбитых окнах.
Emergency curtains—steel-mesh and spider-silk—furled behind the tall and shattered windows.

Водитель сидел, закрытый с трех сторон клеткой из стальной сетки. Звали его Али.
The taxi driver, Ali, sat at the wheel encased on three sides in a steel-mesh cage.

Изнутри она была заполнена сплошной стальной сеткой, не позволявшей шуметь живому существу, находящемуся в ней.
Inside, it was lined with a snug steel mesh, which prevented the living creature within from making noise.

У него на пути стояла лишь обшитая железом дверь с узкой полоской стекла, армированного стальной сеткой.
All that stood between him and the CeMine offices was a steel-clad door with a narrow slate of steel-mesh reinforced glass.

Затейливая головоломка серых решеток и стальной сетки тянулась более чем на четверть мили над грязной ширью реки Хугли.
The intricate puzzle of gray girders and steel mesh stretched more than a quarter of a mile across the muddy expanse of the Hooghly River.

Он был расположен в прибрежной части лагеря. Около двадцати акров было отгорожено стальной сеткой высотой десять метров, а наверху была прикреплена колючая проволока.
Situated on the coastal side of the camp, the twenty or so acres was fenced off with 10-metre high steel mesh, the top adorned with a length of barbed wire.

Я намерен, например, ковровые покрытия уложить на пол из тонкой стальной сетки с воздушной прокладкой, через которую раз в день пыль будет автоматически высасываться специальными установками.
Rugs, for example, can be laid on floors of fine steel mesh, with air space beneath, suctioned once a day when a timed relay cuts in.

steel net

Напряженно стараюсь не глядеть на нее и жду, жду… Пули шипят, они нависли стальной сеткой, конца не видно.
With an effort I look past it and wait, wait. The bullets hiss, they make a steel net, never ceasing, never ceasing.

Она ощущала лишь теплые руки Ари под сетью, обнимающие ее за шею и спину, и прикосновение холодной стальной сетки, сжимающейся вокруг них.
All she felt was the warm pressure of Aari's arms beneath the net, holding her neck and back, and the touch of the cold steel net tightening around them.