Käännös "стала проблема" englanti

Стала проблема

• became a problem
• was the problem

Käännösesimerkit

became a problem

Мы позаботились о твоей зазнобе, пока она не стала проблемой.
We just took care of your little crush before she became a problem.

Дариус и сам принимал наркотики, пока они, по его словам, не стали проблемой.
But then Darius started using the same drugs himself, to the point that they, in his words, "became a problem."

Что, конечно, стало проблемой, когда они расстались, потому что О. Джей знал, что ей это нужно постоянно.
Which, of course, became a problem after they broke up, because O.J. knew that she needed it all the time.

was the problem

Именно из-за вас проблема Харири стала проблемой Организации Объединенных Наций.
You have turned the Hariri problem into a United Nations problem.

То, что раньше было гуманитарной проблемой, стало проблемой национальной безопасности
What had formerly been a humanitarian problem had become a problem of national security.

Еще более серьезным испытанием для Совета Безопасности стала проблема Ирака.
An even more serious test for the Council was the problem of Iraq.

– Но в конце концов это стало проблемой, – продолжал Фрайн. – Все было так хорошо и благополучно, что нас стала одолевать скука.
“But in the end, that was the problem,” Frine continued. “We were so content that we became bored.