Käännös "стаи гусей" englanti

Стаи гусей

• flocks of geese

Käännösesimerkit

flocks of geese

стая гусей — сенат;
a flock of geese, a senate;

Показать им ходячие трупы или превратить диван в стаю гусей?
I should show them walking corpses or turn a sofa into a flock of geese?

— Что на сей раз: стая гусей летела с юга на север, а не с севера на юг?
“What was it—a flock of geese flying north from south, instead of south to north?”

Старлинг остановила рокочущий «мустанг», чтобы дать возможность стае гусей перейти через проезжую часть.
Starling stopped her rumbling Mustang to let a flock of geese cross the drive.

Было бы странно, если бы столь разумная девушка, как ты, не отличила лебедя в стае гусей.
It would have been strange, if a girl of your good sense had not distinguished a swan among a flock of geese.

И вдруг с диким гоготом стая гусей разбежалась в стороны, Джо залаял и сбежал с крыльца.
The flock of geese suddenly scattered, honking wildly, and Joe gave a single bark before he lunged off the porch.

— Ну, ладно. — Врач начал махать на нас руками, словно мы были стаей гусей. — Отправляйтесь к себе в общежития.
“All right.” Doc began to make shooing gestures with his hands as if we were a flock of geese. “Go on back to your dorms.

Одна могла совершить ошибку, принять нас за стаю гусей или вообще пропустить, пока оператор повернулся за чашкой кофе.
One might make a mistake, might decide I was a flock of geese or perhaps miss me altogether as he reached for a cup of coffee.

А потом из Нового Города, точно стая гусей, которых гонят невесть куда, в лагерь беженцев притащилась жалкая кучка оборванцев, воображающих, что они – военный отряд.
And then a sorry bunch of ragamuffins trudged out of the New Town and headed for the refugee camp like a reluctant flock of geese, honking and straggling all over.