Käännös "стабильные состояния" englanti

Стабильные состояния

• stable conditions
• stable condition

Käännösesimerkit

stable conditions

Запасы альбакора в северной части Тихого океана эксплуатируются, по-видимому, в полную силу, но остаются в стабильном состоянии.
In the North Pacific, the albacore stock seems to be fully exploited but is in a stable condition.

Этот мужчина, который также получил ранения в лицо, находился в критическом, но стабильном состоянии после того, как ему была сделана хирургическая операция.
The man, who also suffered facial injuries, was in a critical but stable condition after undergoing a surgery.

Позднее поступили еще 20 предполагаемых пострадавших с похожими симптомами, но они находились в стабильном состоянии и через некоторое время были отправлены обратно в свои части.
Another 20 alleged victims came later with similar symptoms, but they were in stable condition and could, after some time, be sent back to their units.

f) обеспечивают реабилитацию поисковых участков и их оставление в безопасном и стабильном состоянии, памятуя о том, что участок и прилегающее к нему морское дно будут использоваться и в будущем.
(f) Ensure that prospecting sites are rehabilitated and left in a safe and stable condition after taking into account future uses of the site and the surrounding seabed.

Складывается также впечатление, что те посещения, на которые они имеют право, могут быть ограничены "по причинам поддержания их в стабильном состоянии", и она хотела бы знать, что именно означает эта фраза.
It also appeared that the visits that they were allowed to receive could be curtailed "for reasons of their stable condition" and she wished to be informed what precisely that phrase meant.

Особенно важно отметить, что гна Маката всего лишь три дня назад 22 июля осмотрел врач, который подтвердил, что он выздоравливает и находится в стабильном состоянии и что он получает удовлетворительное медицинское лечение и обслуживание.
Most importantly, Mr. Makat was examined as recently as three days ago, on 22 July, by a doctor who confirmed his recovery and stable condition and his receiving satisfactory medical treatment and attention.

Самой насущной проблемой во всех трех пострадавших странах является поддержание этих лесов в стабильном состоянии, для чего необходимо разработать эффективную технологию лесовосстановления и лесонасаждения, а также долгосрочную стратегию лесохозяйственной деятельности, которая обеспечит обществу максимальные экономические, социальные и экологические выгоды.
The most pressing problem in all three affected countries is the maintenance of those forests in a stable condition, and to this end an efficient technology for reforestation and cultivation must be elaborated, together with a long-term management strategy allowing a maximum economic, social and ecological contribution to society.

Жизненные показатели стабильны. Состояние серьёзное, но стабильное.
He's in serious yet stable condition at this time.

Сначала придётся перевезти пациентов в стабильном состоянии.
We will have to move the patients in stable condition first.

Я могу подтвердить, что сейчас они в стабильном состоянии.
Though I can confirm that they're now in stable condition.

- ... в критическом, но стабильном состоянии, но после такой операции это нормально.
...is in critical, but stable condition, normal after such an operation.

Сэр, о друге жены. Он находится в стабильном состоянии после неотложной хирургии.
Sir, about the wife's boyfriend he's in stable condition after emergency surgery

— Пять человек убиты. Пять — с тяжелыми ранениями, но в стабильном состоянии.
Five dead. Five critically wounded. In stable condition.