Käännös "ссылка на сайт" englanti

Ссылка на сайт

• link
• link to the site
• link to the website

Käännösesimerkit

link

Ссылка на сайт оператора космического объекта:
Space object operator web link:

На сайтах некоторых отделов размещены прямые ссылки на сайты правительств, МПО и НПО.
On some Divisional sites, closed links have been established to Government, IGO and NGO sites.

www.enviroportal.sk - вебстраница, содержащая краткую сводную информацию по окружающей среде, включая ссылки на сайты соответствующих организаций.
www.enviroportal.sk - webpage containing summary information on the environment, including links to relevant organizations

К этому документу также прилагаются ссылки на сайты соответствующих организаций, предоставляющих помощь жертвам насилия в семье.
Attached to this document are also links to relevant organizations providing assistance to victims of domestic violence.

Секретариат ЕКМТ незначительно изменит и обновит эти документы и поместит их на вебсайт ЕКМТ с указанием ссылки на сайт ЕЭК ООН.
The ECMT secretariat would slightly modify and update these documents and will post it on the ECMT website with a link to the UNECE site.

с) опубликование докладов о СОС − странам адресуется просьба предоставлять ссылки на сайты в Интернете, на которых размещены эти доклады;
(c) Concerning the publication of the SoE reports, countries were requested to provide the links to the sites where the reports were made available on the Internet;

С сайта Орхус-Центров делается ссылка на сайты офиса ОБСЕ в Ереване (www.osce.org) и на сайт министерства охраны природы (www.mnp.am).
This Aarhus centre site has links to the site of the OSCE Yerevan office (www.osce.org) and the site of the Ministry of Nature Protection (www.mnp.am).

25. Был переделан и обновлен Webсайт ЮНКТАД по вопросам конкуренции; в него включены новые материалы и ссылки на сайты, имеющие отношение к вопросам конкуренции.
The UNCTAD Web site on competition has been redesigned and updated with the inclusion of new material and links to competition-related sites. Notes

Перетащи эту ссылку на сайт тёмных небес.
But don't worry.Don't worry. Drag this link into the Dark Sky web site.

- У них есть ссылка на сайт с посланием.
- They've got a link to their website with a message.

Я послала вам ссылку на сайт Энди Мюррея.
Oh, I've sent you a link to Andy Murray's website.

Кто-то стер все свои ссылки на сайт ФБ.
Someone was hiding their link to the PX.

Или ссылки на сайты, где можно смотреть за смертниками?
Or provide links to sites where you can watch the latest suicide bomber?

Слушай, давай ты пришлешь мне ссылку на сайт и я взгляну.
Look, why don't you send me a link to your project and we'll take a look.

Я сейчас напишу ссылку на сайт, который дал мне столько утешения.
I'm just writing you a link now to a website that just gave me so much comfort.

Я сейчас напишу ссылку на сайт, который дал мне столько утешения. - Спасибо.
And I'm just writing you a link now to a website, that just gave me so much comfort.

У нее на странице Фейсбука есть ссылка на сайт, где обсуждают свидания с неодушевленными предметами.
Her Facebook wall has a link to a site about dating inanimate objects.

link to the site

В автоматически отправленном ответе будет содержаться также ссылка на сайт, на который участник сможет отправить свою фотографию, тем самым сократив время получения пропуска в день регистрации.
The automatic e-mail response will also contain a link to a site where each delegate may upload a photograph, thus shortening the time it will take to issue a grounds pass on the day of registration.

Такие средства массовой информации, как <<Ле Монд>>, <<Гардиан>> (Соединенное Королевство) и "AllAfrica.com", регулярно предоставляют обратные ссылки на сайт, а в результатах поиска информации, осуществляемого с помощью систем "Google News" и "Yahoo", постоянно приводятся материалы, публикуемые Службой новостей Организации Объединенных Наций.
Media outlets such as Le Monde, The Guardian (United Kingdom) and AllAfrica.com, regularly provide reverse links to the site, and United Nations News Service stories are consistently prominent in search results by Google News and Yahoo.

link to the website

5. В этом обзоре производства основных показателей анализируются ссылки на сайты соответствующих национальных учреждений, на которых опубликованы показатели, либо представленные странами таблицы, заполненные необходимыми данными.
5. For this review of the production of the core indicators the national submissions, being either links to the websites of relevant agencies where indicators are published or tables filled with necessary data, are analysed.