Käännös "ссылка на них" englanti

Ссылка на них

• reference to them

Käännösesimerkit

reference to them

Однако ссылка на них в комментарии может оказаться уместной.
However, it might be appropriate to make some reference to them in the commentary.

Поскольку эти вопросы взаимосвязаны, в настоящий доклад включены ссылки на них.
Since the issues are interlinked, references to them are included in the present report.

Нет необходимости прилагать эти отчеты к документу, а в документ можно было бы включить только ссылку на них.
It would not be necessary to append the summary records to the document, but the latter could contain a reference to them.

Почему необходима эта ссылка на <<большое число>> предшествующих правил вместо ссылки на все из них за исключением сохранения влияния императивных норм jus cogens?
Why this reference to "many" preceding rules instead of a reference to them all, save for the preservation of the effects of peremptory norms of jus cogens?

Ратифицированные международные договоры осуществляются без необходимости включения ссылки на них в двусторонние соглашения.
The international treaties ratified by law are implemented without there being any need for reference to them in bilateral agreements.

Они предложили сторонам спора в согласованном порядке внести поправки в приказ путем исключения ссылки на них и в качестве альтернативы заменить их ссылками на совместно выбираемого независимого эксперта.
They invited the parties to agree to amend the order by deleting the reference to them, and suggested that an alternative might be to substitute a reference to an agreed independent expert.

Ссылки на них имеются, но нет ни одной цитаты.
The references to them may exist, but any quotations from them do not exist.

Ссылки на них поставят в затруднительное положение не только вас, но и наше учреждение. Благодарю вас.
References to them would be an embarrassment not only to you but to this office. Thank you.