Käännös "срок два года" englanti

Срок два года

• two years
• period of two years

Käännösesimerkit

two years

Существует также возможность получения беспроцентной ссуды на срок два года.
A two-year, interest-free loan is also available.

47. Сроки: Четыре года при проведении обзора через два года.
Time frame: Four years, with a review after two years.

Из 12 первоначально избранных членов четверо избираются на срок один год, четверо -- на срок два года и остальные четверо -- на срок три года.
Of the 12 members who are initially elected, four shall be elected for a period of one year, four for a period of two years and the remaining four for a period of three years.

Из 12 первоначально избранных членов 4 избираются на срок один год, 4 -- на срок два года и остальные 4 -- на срок три года.
Of the 12 members who are initially elected, 4 shall be elected for a period of one year, 4 for a period of two years and the remaining 4 for a period of three years.

КС/СС [избирает] [...] членов сроком на [два] года и [...] членов - сроком на [...] года.
The COP/MOP shall [elect] [...] members for a term of [two] years and [..] members for a term of [..] years.

Адвокат автора взял на себя ответственность за две трети этого срока (два года и девять месяцев).
The author's Counsel accepted responsibility for two thirds of that period (two years and nine months).

Из [12] [15] первоначально назначенных членов [4] [5] назначаются на срок один год, [4] [5] -- на срок два года и остальные [4] [5] -- на срок три года.
Of the [12] [15] members who are initially appointed, [4] [5] shall be appointed for a period of one year, [4] [5] for a period of two years and the remaining [4] [5] for a period of three years.

После этого с интервалом в два года КС/СС поочередно [избирает] [...] новых членов сроком на [...] года.
At two-year intervals thereafter, the COP/MOP shall alternately [elect] [..] new members for a term of [..] years.

- Один год, испытательный срок два года.
- One year, two years probation.

Первая попытка побега добавит к вашему нынешнему сроку два года в одиночке.
First attempts at escape add two years in solitary to existing sentences.

Если Жильбер Совиньон до сих пор был всего лишь мелким сутенером, приговоренным на срок два года, который уже заканчивался то Мишель Гамэ настоящий рецидивист.
It's estimated that this breakout has neither complicity nor premeditation One of the prisoner, Gilbert for involving in a small lawsuit was sentenced to two years in prison. His term of imprisonment is nearing its end

— Да будет известно всем в империи, что легион сардаукаров будет расквартирован на Груммане на срок два года.
Let it be known throughout the Imperium, that a legion of Sardaukar troops is to be stationed on Grumman for a period of two years.

period of two years

11. ГС создается на срок два года с возможностью его продления в том случае, если Комитет примет такое решение.
11. The Team of SpecialistsTOS is established for a period of two years with a possibility of extension if so decided by the Committee.

6. ГС-ПИК создается на срок два года с возможностью его продления в том случае, если КЭСИ примет такое решение.
6. TOS-ICP is established for a period of two years with a possibility of extension if so decided by CECI.

2. В соответствии с руководящими принципами ЕЭК ООН Группа была первоначально учреждена на срок два года (2007−2008 годы).
2. In accordance with UNECE guidelines, the Team was established initially for a period of two years (2007-2008).

f) утвердил существующий круг ведения Специальной группы экспертов по шахтному метану (ECE/ENERGY/68/Add.1, раздел VI) на срок два года;
Approved the existing Terms of Reference for the Ad Hoc Group of Experts on Coal Mine Methane (ECE/ENERGY/68/Add.1, section VI) for a period of two years;

На конференции гражданского общества в Арте, Джибути, в августе 2000 года были избраны парламент и глава государства и сформировано переходное национальное правительство на срок два года.
At a civil society conference in Arta, Djibouti, in August 2000, a Parliament and Head of State had been elected and a Transitional National Government had been formed for a period of two years.