Käännös "средства защиты от" englanti

Средства защиты от

• remedies against
• protection against

Käännösesimerkit

remedies against

4. Обжалование и средства защиты от неправосудного осуждения
4. Appeal and remedies against wrongful conviction

Ампаро как средство защиты от действий частных лиц
The amparo remedy against subjects of private law

Активное участие детей само по себе является средством защиты от насилия.
The active participation of children was in itself a remedy against violence.

СТАТЬЯ 6 - ЗАЩИТА И СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ В СЛУЧАЕ РАСОВОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ
ARTICLE 6. PROTECTION AND REMEDIES AGAINST RACIAL DISCRIMINATION

E. Статья 6 Конвенции: эффективные средства защиты от актов
E. Artícle 6 of the Convention: Effective remedies against

Статья 6 - Защита и средства защиты от актов расовой дискриминации
Article 6 -Protection and remedies against acts of racial discrimination

F. Статья 6 - Защита и средства защиты в случае расовой дискриминации
F. Article 6 - Protection and remedies against racial discrimination

Е. Статья 6 Конвенции: эффективные средства защиты от актов дискриминации
E. Article 6 of the Convention: Effective remedies against discriminatory acts

Например, во Франции существует три вида средств защиты против судебного решения о высылке:
In France, for example, there are three types of remedy against a judicial expulsion decision:

5. Средства защиты от противоправного лишения свободы или применения других мер пресечения во время проведения следствия по уголовным делам
5. Remedies against wrongful detention or coercive measures during criminal investigations

protection against

В этих условиях ранний брак рассматривается как средство защиты от такой агрессии.
That being so, early marriage is seen as protection against such aggression.

Наиболее действенным средством защиты от дискриминации является судебная защита.
The most active means of protecting against discrimination is judicial protection.

В мире всеобщей информатизации нет надежных средств защиты от электронного экстремизма.
In today's inclusive information age, there are no reliable means of protection against electronic extremism.

обучение и расширение возможностей в отношении средств защиты от дискриминации для всех заинтересованных лиц;
Educating and empowering all stakeholders about the means of protection against discrimination

Аналогичным образом ограниченно также их право использовать средства защиты от ВИЧ и ИППП.
Similarly, the right to use protection against HIV and STIs is also limited.

Оба документа содержат современные средства защиты, чтобы исключить возможность подделки или фальсификации.
Both incorporate modern security features to protect against falsification and forgery.

12. Юридическим средством защиты от дискриминации является обращение в компетентный суд.
12. The legal device for protection against discrimination is a motion made to the competent court.

Правовые средства защиты от дискриминации в трудовых отношениях регламентируются Законом о борьбе с дискриминацией.
Legal means of protection against discrimination in employment relations are governed by the Antidiscrimination Act.

Основный смысл каждого из этих соглашений - именно укрепление средств защиты от организованной преступности.
The central thrust of each of these agreements is precisely on strengthening protections against organized crime.

Имеются ли средства защиты от газов? — Полагаю, что нет, сэр, — отвечал Эндрю.
Protection against gas—chemicals?" "I don't think so," Andrew said.

Обычно он проезжает по площади Святого Петра в открытой машине, не оборудованной никакими средствами защиты, на расстоянии трех — четырех метров от «великого множества народов».
He generally parades around Saint Peter's Square in a motor vehicle, which offers him no protection against attack and comes within three or four meters of the assembled multitude.”