Käännös "средний размер" englanti
- the average size
- average size
- average size of
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Я имею в виду, он был как минимум в два раза больше среднего размера, и был необычно враждебен.
I mean, it's at least twice the average size, and it was unusually hostile.
Таков средний размер традиционных обществ охотников и собирателей, религиозных групп типа амишей и английских деревень времен "Книги судного дня". [земельная опись в Англии в 11 в.]
It's the average size of traditional hunter-gatherer communities, religious groups such as the Amish, and English villages at the time of the Domesday Book.
Мегрэ едва различал отпечатки обуви среднего размера.
The footprints were unremarkable: smooth soles, average size.
Звезды, составлявшие Хлыст Мирсеи, были все среднего размера и свечения.
The stars along Mircea’s wisp, for all the drama of their glittering flow, were themselves of average size and luminosity.
Посмотрев вниз, Слейл с облегчением увидел, что это была всего лишь черная кошка среднего размера, но довольно мускулистая.
Glancing down, he was relieved to see that it was only a very muscular black cat of average size.
Наша комната была среднего размера, с двумя двойными кроватями, и, нам очень посчастливилось, с потрясающим видом.
Our room was average-size, with two double beds, and somehow we'd lucked out with an amazing view.
Питер подробно описывал этот район, указывая средний размер помещений и точное положение каждого найденного предмета.
Peter described the area in detail, giving the average size of the rooms and the exact position of each object discovered.
Она не могла точно сказать, сколько бородавок войдет в среднего размера гроб, но была абсолютно уверена, что сотни, если не тысячи.
she wasn’t sure how many warts could be fitted into an average-size coffin but she was sure that it would run into hundreds, if not thousands.
Висящая над рекой голова уже вымахала до размеров стога сена, а ее раскрытая орущая пасть напоминала ворота овина средних размеров.
The head, suspended above the river, had become the size of a haystack, while the open, roaring jaws looked like the gates of an average-sized barn.
Попробовав несколько штук на вес и испытав, как они отскакивают от пола, я выбираю в качестве самого простого решения красный мячик среднего размера.
I weigh a few of them in my hand and bounce a couple of them on the floor. In the end I make it simple and choose a red plastic ball of average size.
Мы измерили потребность в белке червя среднего размера и подсчитали, сколько тысяченожек и прочих организмов он должен сожрать, чтобы синтезировать достаточное количество белка. Соотношение оказалось просто нелепым.
"We've analyzed the protein requirements of an average-size worm and measured it against the amount of millipedes and other Chtorran life-forms it would have to consume to generate that amount of protein, and the ratio is simply unworkable.
Монстр средних размеров, длина которого составляет что-то около ста пятидесяти футов, накапливает под своей шкурой от двенадцати до пятнадцати тонн того, что охотники решили называть воском. За год опытная команда охотников может убить около десяти монстров.
An average-sized monster, say a hundred and fifty feet long, will yield twelve to fifteen tons of it, and a good hunter kills about ten monsters a year.
Мужские гениталии, среднего размера, ничем не примечательные.
Male genitalia, average size, unremarkable.
26 лет. Среднего размера грудь, типичные соски...
26 years old, 5'7", average-sized breasts, typical areolae...
Среднего размера лодка может выдержать ее и не опрокинуться?
Would an average-sized rowboat support her Without capsizing?
Мегрэ едва различал отпечатки обуви среднего размера.
The footprints were unremarkable: smooth soles, average size.
Звезды, составлявшие Хлыст Мирсеи, были все среднего размера и свечения.
The stars along Mircea’s wisp, for all the drama of their glittering flow, were themselves of average size and luminosity.
Посмотрев вниз, Слейл с облегчением увидел, что это была всего лишь черная кошка среднего размера, но довольно мускулистая.
Glancing down, he was relieved to see that it was only a very muscular black cat of average size.
Наша комната была среднего размера, с двумя двойными кроватями, и, нам очень посчастливилось, с потрясающим видом.
Our room was average-size, with two double beds, and somehow we'd lucked out with an amazing view.
Она не могла точно сказать, сколько бородавок войдет в среднего размера гроб, но была абсолютно уверена, что сотни, если не тысячи.
she wasn’t sure how many warts could be fitted into an average-size coffin but she was sure that it would run into hundreds, if not thousands.
Попробовав несколько штук на вес и испытав, как они отскакивают от пола, я выбираю в качестве самого простого решения красный мячик среднего размера.
I weigh a few of them in my hand and bounce a couple of them on the floor. In the end I make it simple and choose a red plastic ball of average size.
Мы измерили потребность в белке червя среднего размера и подсчитали, сколько тысяченожек и прочих организмов он должен сожрать, чтобы синтезировать достаточное количество белка. Соотношение оказалось просто нелепым.
"We've analyzed the protein requirements of an average-size worm and measured it against the amount of millipedes and other Chtorran life-forms it would have to consume to generate that amount of protein, and the ratio is simply unworkable.
Монстр средних размеров, длина которого составляет что-то около ста пятидесяти футов, накапливает под своей шкурой от двенадцати до пятнадцати тонн того, что охотники решили называть воском. За год опытная команда охотников может убить около десяти монстров.
An average-sized monster, say a hundred and fifty feet long, will yield twelve to fifteen tons of it, and a good hunter kills about ten monsters a year.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test