Käännös "спутник связи" englanti

Спутник связи

substantiivi

• communication satellite
• telstar
• comsat

Käännösesimerkit

communication satellite substantiivi

Я исследовал магнитные спутники связи.
I was inspecting magnetic communication satellites.

Нужно поймать спутник связи.
You have to wait for the communication satellite to come around in the proper position.

Возможно, причина непосредственно в спутниках связи на орбите Земли?
Maybe if I direct it toward a Federation communications satellite in Earth orbit...

Мы транслируем наши записи через все попавшиеся спутники связи.
We're beaming everything we record here to any communications satellite we can find.

Что случилось с первым тайным главным спутником связи, этого мало?
What happened to the first secret major communication satellite, the small one?

В неправильных руках спутник связи может сокрушить революцию, управляя радиоволнами.
In the wrong hands, a communication satellite can crush a revolution by controlling the airwaves.

Вчера они запустили спутник связи из частного комплекса в Юго-восточной Азии.
Yesterday they launched a communications satellite from a private facility in Southeast Asia.

Оттуда через спутник связи их направили дальше.
From there it was immediately relayed by communications satellite.

Спутники связи и рекогносцировки все еще выведены из строя.
The surveillance and communications satellites are still offline.

Вероятно, большинство спутников связи пропало.
Probably most of the communications satellites were gone.

Спутник связи, например, поглотил себя на дальнем конце луча.
At the far end of the beam, a communications satellite vanished into itself.

Такой комплекс был бы идеальной базой для запуска и обслуживания спутников связи.
It will be an ideal base from which to launch and service communication satellites.

Первым сигналом послужило уничтожение моего спутника связи.
Your knocking my communications satellite out of the sky was my first clue.

Помимо всего прочего, они уничтожили все спутники связи, обслуживавшие столицу.
That means among other things that they knock down all communications satellites serving the capital.

— В газете было сказано, что Ричард Арнольд направляется во Флориду, чтобы присутствовать на запуске спутника связи.
The paper said Richard Arnold was going to Florida for the launch of the communications satellite.

Связисты перехватили передачи с рейдера на единственный спутник связи планеты.
Comm picked up transmissions from the escort to the planet’s single communications satellite, and routed them to her station.

comsat substantiivi

Стабилизаторы спутников связи СатНет отключены .
The comsat stabilizers are all frozen.

Дайте хоть внешний вид. Все, что можно. – Может, я смогу получить изображение со спутника связи?
Telescopic sighting, anything.” “I might be able to get a visual off one of the comsats,”

У них не было средств, чтобы починить спутники связи или построить новые, пока через несколько десятилетий к ним не прибыл корабль Ремильо.
They had no means to repair or upgrade the comsat girdle until Remilliod's arrival, decades later.

Китайцы запустили на орбиту несколько спутников связи, несколько метеорологических и георазведывательных спутников. И это — все.
The Chinese had a few Comsats, of course, and some meteorological and resource-spotting satellites. That was all—even for China.

— Что говорят об этой катастрофе в Центральных мирах? — Она широко зевнула. — Или у нас не осталось для этого спутников связи?
"What does Central Worlds say about this disaster?" She yawned deeply. "Or don't we have enough comsat capability left?"

– Там всё равно ничего нет, кроме безобидных спутников связи, – ответил Тони. Часы у него на руке пискнули. – Надо заканчивать с разговорами.
“There’s nothing that far out but some harmless comsats,” said Tony. His wristwatch bleeped.

Кобберенок фыркал от восторга, когда какой-нибудь спутник связи появлялся из-за горизонта точно в то время и на том азимуте, которые предсказывала математика.
The cobblie would chortle delight when some comsat came trucking over the horizon at the time and azimuth that the math had predicted.

— Я же сказала «предположительно», — снисходительно улыбнулась Дженна. — Со схемой и кодами спутников связи я за тридцать секунд могу передать сигнал через Гравитогорск откуда угодно и куда угодно.
“With thirty seconds and a plot of comsat orbits, I can crash a Gravitogorsk circuit too, or any open circuit.”

– Конечно, госпожа Брон, рации у нас есть, но спутники связи не работают, УКВ-ретранслятор в районе шлюзов Карла разрушен, а от коротких волн проку мало. – Как там наши манты? – поинтересовался Кассад. – До Эджа дотянут?
“Yes, M. Lamia, there is radio, but the comsats are down, the microwave repeater stations at the Karla Locks were destroyed, and we have no access to shortwave.” “What about the mantas?” asked Kassad.

Теперь он понял, что следовало обезвредить только разведывательные спутники. Если бы функционировали спутники связи, Вили получил бы определенные преимущества. Впрочем, у него еще оставалась надежда, что со временем удастся расколоть их шифрованные каналы.
He saw now he should have disabled their recon satellites alone. If their comsats were usable, it would give them some advantage — but perhaps he could eventually break into their high crypto channels.

Венера сейчас расположена так, что получается десятиминутная задержка сигнала плюс несколько долей секунды, пока орбитальный спутник связи поймает сообщение и передаст его на Землю.
Venus was about ninety degrees from conjunction at the moment, which worked out to a ten-minute speed-of-light delay, plus a split second or two while the Earth-orbiting comsat picked it up and relayed it around to his receiver.