Käännös "способствовать снижению" englanti

Способствовать снижению

• help reduce

Käännösesimerkit

help reduce

Цель кампании состоит в том, чтобы способствовать снижению спроса на эти услуги.
The objective is to help reduce the demand.

Указанные меры будут способствовать снижению оттока женщин из сельской местности и улучшению демографической ситуации.
These measures will help reduce the exodus of women from rural areas and improve the demographic situation.

Обеспечение такой подготовки не только повышает эффективность работы, но и может способствовать снижению оперативных расходов, в том числе страховых тарифов.
In addition to enhancing performance, such training can help reduce operational costs, including insurance rates.

Отмечалось, что контроль и координация политики на региональном уровне могут способствовать снижению опасности возникновения кризисов в будущем.
They noted that surveillance and policy coordination at regional level could help reduce the risk of future crises.

Им также следует способствовать снижению транзакционных издержек на основе финансирования разработки планов финансирования производства некоторых сырьевых товаров.
They should also help reduce transaction costs by funding the development of blueprints for financing certain commodities.

Эта деятельность, как того и требуют Цели развития тысячелетия, способствовала снижению детской смертности, особенно в возрасте до 5 лет.
This has helped reduce mortality among infants and children under 5 years of age, in keeping with the Millennium Development Goals.

Обеспечение государственного финансирования избирательной кампании политических партий могло бы способствовать снижению риска их зависимости от сомнительных источников финансирования.
The provision of public financing to political parties would help reduce the risk of reliance upon dubious sources of funding.

Хотя эти меры способствовали снижению задолженности, многие бедные страны с высокой задолженностью так и не возвратили основную массу своего долга.
Although these measures have helped reduce debt, many highly-indebted poor countries are still left with the bulk of their debt.

Это должно проявляться в повышении его собственной устойчивости к рискам и обеспечении того, чтобы предприятия частного сектора способствовали снижению риска для общества, а не созданию или повышению такого риска.
This is manifested in improving their own resilience to risks and ensuring that their enterprises help reduce, and not induce or exacerbate, the risk to society.

Являясь более экономичным видом транспорта по сравнению с автомобильным транспортом, он может способствовать снижению транспортных расходов для Центральноафриканской Республики и южных районов Чада.
Since it is more economical than road transport, it can help reduce transport costs for the Central African Republic and the southern regions of Chad.