Käännös "способны распознавать" englanti

Способны распознавать

• able to recognize

Käännösesimerkit

able to recognize

a) распознавание объекта: способность распознавать и отслеживать объект, находящийся в поле зрения;
(a) Object recognition: to be able to recognize and track an object within a field of view;

Новые технологии, такие как Интернет, несут новые угрозы детям и приводят к появлению новых обязанностей: государства обязаны принимать новые законы; гражданское общество обязано заниматься просвещением населения; компании обязаны предлагать на рынке новые технологии, предусматривающие наличие механизмов, не допускающих злоупотреблений; родители и все, кто связан с жизнью детей, обязаны обладать способностью распознавать первые признаки злоупотреблений, а дети обязаны защищать других детей, особенно тех, кто младше их по возрасту.
Emerging technologies such as the Internet posed new threats to children and created new responsibilities: for States, the responsibility to enact new laws; for civil society, the responsibility to educate the public; for the companies marketing new technologies, the responsibility to incorporate abuse-prevention mechanisms; for parents and all those who touched the lives of children, the responsibility to be able to recognize early signs of abuse and for, children, the responsibility to protect other children, especially younger children.