Käännös "способны видеть" englanti

Способны видеть

• able to see

Käännösesimerkit

able to see

Вы будете способны видеть и слышать...
You'll be able to see and hear ...

На всех моих работах, меня всегда ценили за способность видеть истину.
In all the different jobs that I've had, I've always been valued for being able to see the truth about things.

Поверь мне, мы столько повесим им "измов", что они не будут способны видеть.
Trust me, we are gonna "ism" so much all over them they won't be able to see straight.

Способность видеть другую невидимую часть спектра невооруженным глазом раскрыла нам гораздо более широкий мир вокруг нас.
Being able to see the invisible spectrum beyond the naked eye has shown us the wider world all around us.

Способность видеть то, что ранее было невидимо, поможет нам открыть великие тайны вселенной: откуда она появилась, куда она направляется. И абсолютная шкала космоса, на которой наше солнце в масштабе галактики - это лишь одиночная звезда из 100 миллиардов, и наша галактика лишь одна из 100 миллиардов других в известной вселенной.
Being able to see what was once invisible helps us to unlock the great mysteries of the universe - where it came from, where it's heading and the sheer scale of a cosmos where our Sun is just one lonely star in a galaxy of 100 billion,

— Например, способность видеть в темноте.
“Like being able to see in the dark.”

– Но вы все-таки способны видеть то, что у других внутри?
Yet you are able to see within them?

Мои слезы смыли клейковатые комочки, и я обрел способность видеть.
My tears washed the grainy, gluey stuff away, and I was able to see.

Еще больше я чувствовала, но с каждым годом моя способность видеть malakim слабеет.
I sensed more, but with each passing year I am less able to see the malakim.

Они, наверное, способны видеть небесные объекты при гораздо худших условиях наблюдения.
They should be able to see celestial objects under far worse viewing conditions.

— Значит, за пять минут вы превратились из слепого в скаута-орла[9], способного видеть все?
So you went from blind man to eagle scout � able to see everything � inside of five minutes.

Телескопы Кольца, не стесненные атмосферными помехами, были способны видеть планеты, вращающиеся вокруг других солнц.
The Belt telescopes, unhampered by atmospheric distortion, were able to see planets circling other suns;

- Созерцая командой, новые видящие способны видеть разделение опрокидывающего и циклического аспектов, - пояснил он.
"Gazing in teams, the new seers were able to see the separation between the tumbling and the circular aspects," he explained.

Но поскольку мы будем способны видеть друг друга, необходимо, чтобы все секретные материалы были убраны из поля зрения.
But since we will be able to see one another I want all sensitive material covered from view.

И в то время, как точки сборки других учеников двигались без остановки, моя оставалась фиксированной на моей способности «видеть» монстра.
And while the assemblage points of the other apprentices moved steadily, mine remained fixed at the level of being able to see the monster.