Käännös "способность проникать" englanti

Способность проникать

• penetration ability
• ability to penetrate

Käännösesimerkit

ability to penetrate

Этот размер связан с их происхождением, их переносом в атмосфере и их способностью проникать в респираторную систему при вдыхании.
The size is associated with their origin, their transport in the atmosphere and their ability to penetrate into the respiratory system when inhaled.

Характерные черты этих преступных группировок, во многом схожие с характеристиками групп, действующих в других странах, их иерархическая структура, внутренний кодекс поведения, имеющиеся средства и способность проникать на рынок делают местную организованную преступность весьма опасной для недавно созданной новой социально-экономической системы Беларуси.
The characteristics of those criminal groups, which closely resemble those of groups operating in other countries, their hierarchical structure, internal code of conduct, resources available and ability to penetrate the market, make local organized crime a highly dangerous feature for the newly established social and economic setting of Belarus.

Она изо всех сил старалась создать впечатление, что возраст не ослабил, а закалил ее способность проникать сквозь туман.
She fought to give the impression that age had honed instead of weakened her ability to penetrate the mist.

И вот теперь император Толнедры, глаза которого, казалось, обладали необычайной способностью проникать в истинную природу вещей, тоже посчитал его райвеном.
Now the Emperor of Tolnedra, whose eye seemed to have an uncanny ability to penetrate to the true nature of things, had also identified him as a Rivan.

По-моему, способность этих кораблей пересекать часы и зоны может быть не чем иным, как естественным следствием их способности проникать в межзвездное и даже межгалактическое пространство, спасаясь от предсмертной агонии вселенной.
It is that the ability to traverse hours and aeons possessed by these ships may be no more than the natural consequence of their ability to penetrate interstellar and even intergalactic space, and to escape the death throes of the universe;