Käännös "способ взять" englanti

Способ взять

• way to take

Käännösesimerkit

way to take

Способ взять на себя инициативу, Нейт.
Way to take initiative, Nate.

А потом, мы встретимся И найдем способ взять всё.
And then we meet up. And we figure a way to take it all.

Ну, должен быть способ взять на себя ответсвенность не разрушая всё.
Well, there has to be a way to take responsibility without shattering everything.

Способ взять весь Интернет и переплавить его в одну единую страницу информации.
It's a way to take the entire internet and distill it into one single page of information.

Вы знаете, я думаю, эти сенсориты нашли способ взять под контроль ваши умы.
You know, I think these Sensorites have found a way to take control of your minds.

Но видя, как Мэтти взял под контроль свою ситуацию заставило меня осознать, что я должна найти способ взять под контроль свою.
But seeing Matty take control of his situation made me realize I had to find a way to take control of mine.

Наверное, любовь к Бабетте навела меня на подобные размышления. Пропасть, разделявшую нас с ней, я мог преодолеть лишь одним способом – взять ее жизнь, слившись в последнем смертельном объятии, удовлетворить одновременно жажду любви и жажду крови.
Perhaps it was the closeness of Babette which caused me to feel it, for how could I truly ever come to know Babette, except, of course, through the one final way; to take her life, to become one with her in an embrace of death when my soul would become one with my heart and nourished with it.