Käännös "списки дел" englanti

Списки дел

• to-do lists
• lists

Käännösesimerkit

to-do lists

Монтеррейский консенсус был отнюдь не факультативным списком дел, из которого можно выбирать, что полегче, и игнорировать, что посложней, и при этом все равно ждать каких-то результатов.
The Monterrey Consensus was not an optional to-do list from which we could choose what is easy and ignore what is difficult -- and still expect results.

Вычёркиваю выполненное из списка дел.
Checking things off our to-do list.

Это первое в моём списке дел.
It's on my To Do list.

Ж: - Вычеркну его из списка дел?
One more checkmark on my to-do list?

Это мы можем вычеркнуть из списка дел.
We can scratch this to-do list .

Еще нет.Это у меня в списке дел.
Not yet. It's on my "to do" list.

Ты как раз в моем "списке дел"
You are actually on my to-do list.

В списке дел остался лишь один пункт.
That leaves one thing on their to-do list.

Здесь первое имя в твоем списке дел.
Here's the first name on your to-do list.

Я думала, что я буду твоим "списком дел".
I thought that I was your "to do" list.

Первые пункты моего списка дел были довольно элементарными ... первое, сделать список дел.
The first items on my to-do list were pretty basic... one, make to-do list.

Что у нас сегодня в списке дел?
What’s on today’s To-Do list?

В общем и целом она была вполне удовлетворена тем, как разворачиваются события… хотя одним из пунктов в ее сегодняшнем списке дел было купить еще кондомов… обычных, без всяких особых вкусов.
All in all, she was very satisfied with the way things had turned out, though one of the things on her to-do list today was buy more condoms—regular ones, without a hint of flavor.

lists

дело № 19 в списке дел Трибунала (существо дела):
(b) Case No. 19 on the list of cases of the Tribunal (Merits):

a) дело № 18 в списке дел Трибунала (существо дела):
(a) Case No. 18 on the list of cases of the Tribunal (Merits):

a) дело № 16 в списке дел Трибунала (существо дела):
(a) Case No. 16 on the list of cases of the Tribunal (Merits):

b) дело № 18 в списке дел Трибунала (существо дела):
(b) Case No. 18 on the list of cases of the Tribunal (Merits):

c) дело № 19 в списке дел Трибунала (существо дела):
(c) Case No. 19 on the list of cases of the Tribunal (Merits):

c) дело № 21 в списке дел Трибунала (консультативное заключение):
(c) Case No. 21 on the list of cases of the Tribunal (Advisory opinion):

d) дело № 22 в списке дел Трибунала (экстренное производство):
(d) Case No. 22 on the list of cases of the Tribunal (Urgent proceedings):

d) дело № 20 в списке дел Трибунала (экстренное производство):
(d) Case No. 20 on the list of cases of the Tribunal (Urgent proceedings):

По состоянию на 18 июля 2014 года в списке дел Суда значилось 13 дел.
As at 18 July 2014, there were 13 cases in the List of the Court.

Списки дел, по которым расследования необходимо провести в первоочередном порядке, были составлены в тесном сотрудничестве с прокурорами ЕВЛЕКС.
Priority lists for investigations are being drawn up in close cooperation with EULEX prosecutors.

- К составителю списка дел.
In with the list officer.

Этого нет в моём списке дел.
It's not on my bucket list.

Просто кое-что для вашего предсмертного списка дел.
Just something for your bucket list.

— Сад тоже запущен. И тоже в списке дел.
The garden is also on the list.

Теперь он оказался в верхней строчке списка дел.
They moved him directly to the top of her list.

Тогда добавьте к своему, списку дел еще и перепроверку Хармера.
Well, you can add Harmer to your list of chores.

Где-то здесь, наряду с ежедневной повесткой дня и списком дел, назначенных к слушанию, должен иметься и список лиц, на данный момент находящихся в суде под стражей.
He would have the courtroom calendar as well as the list of custodies bused to the courthouse that morning.

Покончив с лингвистикой, к вящему удовлетворению обеих сторон, Бьюканан мысленно вычеркнул этот вопрос из списка дел на сегодня и продолжил обход членов.
With the verbiage in good shape, Buchanan mentally checked that off his list and went prowling again for other members.