Käännös "списка ожидания" englanti

Списка ожидания

• waiting list
• the waiting list

Käännösesimerkit

waiting list

Длина списка ожидания и продолжительность ожидания
Length of the waiting list and waiting time

336. В отношении списков ожидания в больницах, правительством приняты меры в области организации планирования с целью осуществления положений программы правительства, касающейся списков ожидания в больницах.
336. As regards hospital waiting lists, the Government has taken a structured and strategic approach to implementing the provisions of the Programme for Government relating to hospital waiting lists.

- введение альтернативных правил аренды с использованием критериев, отличных от традиционных списков ожидания;
Alternative letting rules - by criteria rather than the traditional waiting list;

Например, как правило, списки ожидания являются более длинными в больших городах, чем в небольших районах.
For example, waiting lists are generally longer in large towns than in small municipalities.

укомплектование Группы по обзору инициативы по спискам ожидания, которая представила свой доклад в 1998 году.
The commissioning of a Review Group on the Waiting List Initiative, which reported in 1998.

Кроме того, для многих семей ясли и детские сады недоступны по причине их переполненности и наличия длинных списков ожидания.
Moreover, for many families crèches and kindergartens are unavailable as they are filled to capacity, with long waiting lists.

Комитет также обеспокоен сохраняющейся нехваткой социального жилья в населенных пунктах и длинными списками ожидания.
The Committee is also concerned about the continuing shortage of social housing in the municipalities and the long waiting lists.

системы регулирования свободных мест на основе принципа ведения "списка ожидания" или перевода в другой университет.
The aim would be to establish a system of administering available places based on the use of a waiting list or transfer to a different university.

Гарвард. И никакого списка ожидания.
Harvard, and not off the wait list.

Тут жирно написано " В списке ожидания"
It says "wait-listed" in bold.

Например, сейчас в США в списке ожидания на донорскую почку записаны 55 тысяч человек»…
For instance, the waiting list for a kidney transplant in the USA has more than fifty-five thousand people on it...

Добавь сюда тот факт, что этими симуляциями в любой момент пользуются не менее десяти тысяч человек — многие наши младшие оплачивают свое место в списке ожидания проекта «Грааль», сдавая сетевое время в аренду друзьям и деловым партнерам.
Add to that the fact that at any given time there must be more than ten thousand real live humans using the simulations-a lot of our junior members are paying for their place on the Grail Project waiting list by letting their friends and business associates rent time on the network.

the waiting list

336. В отношении списков ожидания в больницах, правительством приняты меры в области организации планирования с целью осуществления положений программы правительства, касающейся списков ожидания в больницах.
336. As regards hospital waiting lists, the Government has taken a structured and strategic approach to implementing the provisions of the Programme for Government relating to hospital waiting lists.

- введение альтернативных правил аренды с использованием критериев, отличных от традиционных списков ожидания;
Alternative letting rules - by criteria rather than the traditional waiting list;

Например, как правило, списки ожидания являются более длинными в больших городах, чем в небольших районах.
For example, waiting lists are generally longer in large towns than in small municipalities.

Кроме того, для многих семей ясли и детские сады недоступны по причине их переполненности и наличия длинных списков ожидания.
Moreover, for many families crèches and kindergartens are unavailable as they are filled to capacity, with long waiting lists.

Комитет также обеспокоен сохраняющейся нехваткой социального жилья в населенных пунктах и длинными списками ожидания.
The Committee is also concerned about the continuing shortage of social housing in the municipalities and the long waiting lists.

системы регулирования свободных мест на основе принципа ведения "списка ожидания" или перевода в другой университет.
The aim would be to establish a system of administering available places based on the use of a waiting list or transfer to a different university.

Но вы хотя бы в списке ожидания?
You at least on the waiting list?

Мы полгода были в списке ожидания
We were on the waiting list for six months.

Сколько времени они в списке ожидания?
How long have they been on the wait list?

Я думал, что люди умирают в списке ожидания.
I thought people who are dying on the waiting list.

В списке ожидания может быть до 30 человек.
- There could be up to 30 people on the waiting list.

Добавь сюда тот факт, что этими симуляциями в любой момент пользуются не менее десяти тысяч человек — многие наши младшие оплачивают свое место в списке ожидания проекта «Грааль», сдавая сетевое время в аренду друзьям и деловым партнерам.
Add to that the fact that at any given time there must be more than ten thousand real live humans using the simulations-a lot of our junior members are paying for their place on the Grail Project waiting list by letting their friends and business associates rent time on the network.