Käännös "специально разработанные" englanti

Специально разработанные

• specially designed

Käännösesimerkit

specially designed

f. оборудование, специально разработанное для производства электронных ламп, оптических элементов и специально разработанных для них компонентов;
f. Equipment specially designed for the manufacture of electron tubes, optical elements and specially designed components therefor;

Оборудование и специально разработанные для него элементы:
Equipment as follows, and specially designed components therefor:

У каждого куба есть специально разработанные трубопроводы.
Each cube has specially designed conduits.

Дизайн пола был специально разработан Жоао Акваядо.
The floor was specially designed by Joao Aquayado.

Калория-Метрика, для снижения веса, специально разработанный для женщин.
Cal-o-Metric for weight loss, specially designed for women.

Шрифт может и простой, но тоже уникальный, возможно, он был специально разработан.
The font may be simple but it is also unique and was probably specially designed.

Это удивительно, 730 лошадиных сил, шестилитровый AMG V12 специально разработанный для этого автомобиля.
It's an astonishing 730 brake horsepower, six-litre AMG V12 specially designed for the car.

Она специально разработана передавать биогенную энергию на хроноэлектрической длине волны и посылать возбуждающие, увлекательные сообщения к ядру каждой клетки в вашем теле.
It is specially designed to transmit biogenic energy on a chromoelectric wavelength and send uplifting... and entertaining messages to the nuclei of every cell in your body.

Здесь были размещены модифицированные формы земной жизни — специально разработанные формы.
Modified forms of Earth life were planted here, specially designed forms.

«Делириум Триггер» был слишком огромен, чтобы приземляться где бы то ни было, кроме специально разработанных доков.
The Delirium Trigger was too huge to land anywhere except in specially designed docks.

Как правило, в аэрозоле содержалась и специально разработанная пища, но в принципе перехватчики могли менять диету.
Specially designed food was usually contained in the same spray to keep the interceptors going, but they could also consume an improvised diet.

Специально разработанные вращающиеся полки могли вместить еще триста рубашек. Бесконечные полки для обуви были совершенно пусты.
There were specially designed swinging shelves for another three hundred shirts and racks for a hundred pairs of shoes although all were empty.

Произвести «враждебное поглощение» даже при помощи гениальной программы Чумы и специально разработанного оборудования было делом сложным и кропотливым. В ходе этого процесса информация постепенно закачивалась в чужой компьютер килобайт за килобайтом, пока не возникала новая программа.
Doing a hostile takeover, even with Plague’s brilliant programme and his specially designed hardware, was a laborious process that required slipping bits of information into a computer one kilobyte at a time until a simple piece of software had been created.

– Эти «Чинуки» специально разработаны для нас компанией «Макдоннел–Дуглас», – невозмутимо ответил Старик. – На самом деле у них больше общего с ударным вертолетом «Апач» производства той же компании, чем с обычным «Чинуком». Как и «Апач», каждый наш «Чинук» оснащен оптическим прицелом и лазерным дальномером-целеуказателем.
“These Chinooks are specially designed for us by McDonnell Douglas,” the Old Man said evenly. “In fact, they have more in common with the Apache attack helis McD makes than regulation Chinooks. Like the Apache, they’re equipped with target acquisition designation sights and laser range finder/designators.