Käännös "союз признал" englanti

Союз признал

• union recognized
• union has recognized

Käännösesimerkit

union recognized

Европейский союз признает важность и значение этих задач.
The European Union recognizes the value and importance of these tasks.

Союз признает, что для поддержания законности нужно строгое правоприменение.
The Union recognizes that to uphold the law strict enforcement is needed.

Европейский союз признает важность устойчивого и предсказуемого финансирования миростроительства.
The European Union recognizes the importance of sustained and predictable financing for peacebuilding.

Европейский союз признает потребности, которые лежат в основе всех этих обращений.
The European Union recognizes the needs that underlie each and every one of these appeals.

Европейский союз признает эти изме-нения и эффективное осуществление Плана действий.
The European Union recognized those developments and the effective implementation of the Business Plan.

Европейский союз признает необходимость предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве.
The European Union recognizes that an arms race in outer space must be prevented.

Европейский союз признает необходимость политической и социальной стабильности как гарантии демократизации общества.
The Union recognizes the need for political and social stability if democratic processes are to be assured.

51. Европейский союз признает значение помощи в качестве мощного катализатора развития.
51. The European Union recognized the importance of aid as a major catalyst of development.

Что касается ресурсов, Союз признает роль официальной помощи в целях развития как катализатора развития.
As for the question of resources, the Union recognizes the catalysing role of official development assistance.

Однако Европейский союз признает, что в развивающихся странах, особенно в Африке, рост был неравномерным.
The European Union recognized, however, that growth in developing countries was uneven, particularly in Africa.

union has recognized

72. Африканский союз признал, что демократический строй является общей ценностью и определяющим фактором политической системы.
72. The African Union has recognized democratic institutions as a common value and a factor in political identity.

Европейский союз признал это, и боснийских хорватов уже просили сделать дополнительные уступки в Женеве.
The European Union has recognized this, and the Bosnian Croats have not been requested to make any additional concessions in Geneva.

В то же время Африканский союз признал необходимость создания своего собственного потенциала для реагирования на кризисы на континенте.
At the same time, the African Union has recognized the need to develop its own capacity to respond to crises on the continent.

Европейский союз признал роль социальных служб или общественно полезных служб, которые являются необходимым звеном в деле обеспечения справедливого развития, особенно во время экономического кризиса.
The European Union has recognized the role of public services, which are essential to maintaining equitable development, particularly in times of economic crisis.

По сути, Европейский союз признал, что имеются перспективы значительного успеха, если все государства-члены готовы делиться не только общим видением будущего, но и опытом лучшей практики в ходе такого прогресса на национальном уровне в прошлом.
In fact, the European Union has recognized that there is scope for greater advances if all of the member States are prepared to share not just a vision for the future, but also the best practices that have delivered such progress at the national level in the past.

К счастью, большинство развитых стран, включая правительства крупных промышленно развитых государств, в том числе Япония и Европейский союз, признают свою ответственность и поддержали Киотский протокол, являющийся единственной жизнеспособной инициативой, направленной на преодоление существующего и усиливающегося неблагоприятного влияния изменения климата, а также философию отсутствия сожаления, воплощением которой он является.
Fortunately, most of the developed world, including the governments of the major industrialized economies of Japan and the European Union, has recognized its responsibility and has endorsed the only viable response to the existing and worsening adverse impact of climate change, the Kyoto Protocol, and the no-regrets philosophy it embodies.