Käännös "сочинения том" englanti

Сочинения том

• compositions tom
• works that

Käännösesimerkit

works that

Иранская молодежь и студенты университетов, как мусульмане, так и иудеи, регулярно участвуют в чтении стихов и представляют собственные сочинения.
The Iranian youth and university students, Muslim and Jewish, regularly participate in poetry readings and present their works.

f) проекты учащихся средних профессиональных школ (конкурсы рисунков и сочинений и участие в различных мероприятиях, таких, как "Неделя Африки", "Единый мир" и т.д.);
(f) Projects of students of the Secondary Vocational School (contests of drawings, literary works and participation in various events, like the Week of Africa, One World, etc.);

Предусматривалось также создание управления туркменских исследований в министерстве образования, а туркменским поэтам и прозаикам было разрешено создавать свои собственные объединения и им гарантировалась помощь в издании их сочинений.
A directorate of Turkoman studies was also to be established at the Ministry of Education and Turkoman poets and writers were to be permitted to establish their own federation and were to be provided with assistance to enable them to print their works.

В СНС 1993 года в выпуск продукции включались произведения литературы или искусства (т.е. написание книг и сочинение музыки), создаваемые на продажу, независимо от того, созданы ли они наемными работниками или самостоятельно занятыми лицами.
The 1993 SNA included in output literary or artistic works (i.e. the writing of books and the composition of music) which are produced for sale whether they are produced by employees or by self-employed workers.

В СНС 1993 года в выпуск продукции включались произведения литературы или искусства (т.е. написание книг, сочинение музыки и т.д.), создаваемые на продажу, независимо от того, созданы ли они наемными работниками или самостоятельно занятыми лицами.
The 1993 SNA included in output literary or artistic works (i.e., the writing of books, composing music, etc.) which are produced for sale whether they are produced by employees or by self-employed workers.

Интересные и заставляющие задуматься вопросы по программе, посвященной теме гражданства, побудят учащихся к тому, чтобы подготовить сообща творческие материалы (например, сочинение, аудиоматериал, фильм), отражающие их понимание истории и наследия работорговли.
Through interesting and thought-provoking questions based around the citizenship curriculum, pupils will work collaboratively to produce a creative piece (e.g. written, audio, film) of research showing their understanding of the history and legacies of the slave trade.

Она организовала выставки, посвященные работе Трибунала, в Объединенной Республике Танзания, Руанде и Уганде, а также ежегодный конкурс на лучший рисунок и сочинение, посвященные деятельности Трибунала, в начальных и средних школах в Руанде и Объединенной Республике Танзания.
It launched exhibitions on the work of the Tribunal in the United Republic of Tanzania, Rwanda and Uganda and organized the annual drawing and essay competition on the Tribunal for primary and secondary school students in Rwanda and the United Republic of Tanzania.

111. Типичная норма, призванная остановить распространение порнографии, направлена против "импорта, производства, рассылки, раздачи, распространения или выставления для всеобщего обозрения порнографических сочинений, звукозаписей, изображений или других предметов, угрожающих общественной морали" (статья 205 Уголовного кодекса Чешской Республики).
111. A typical clause that attempts to halt the spread of pornography attacks the "importing, manufacturing, circulating, distributing, disseminating or making publicly accessible, written pornographic works, sounds, images, or other depictions endangering public morals" (Czech Republic Criminal Code, sect. 205).

Приведем важнейшие моста из этого сочинения:
Let us quote the most important passages of this work.

Вот рассуждение Авенариуса в §§89-90 того же сочинения:
Here, in §§ 89 and 90 of this same work, is Avenarius’ argument:

Я и сам знаю одно сочинение, которое непременно пойдет.
I myself know of one work that would be sure to do well.

В этом отношении большая часть их сочинений мало различается между собою.
There is upon this account little variety in the greater part of their works.

22 пятого нем. изд.).[76] Та же мысль много раз повторена в этом сочинении.
22).[4] This idea is often repeated in that work.

Неудивительно после этого, что Мах посвящает свои сочинения имманентам, что к Маху бросаются на шею имманенты, т.е.
It is not surprising after this that Mach dedicates his works to the immanentists;

Для этого необходимо приведение целого ряда длинных цитат из собственных сочинений Маркса и Энгельса.
This will necessitate a number of long quotations from the works of Marx and Engels themselves.

О том, как тысячи нитей связывают эти учреждения именно с буржуазией, говорится неоднократно в сочинениях Маркса и Энгельса.
In their works, Marx and Engels repeatedly show that the bourgeoisie are connected with these institutions by thousands of threads.

Общий итог своим взглядам Энгельс дает в своем наиболее популярном сочинении в следующих словах:
Engels gives a general summary of his views in the most popular of his works in the following words:

В последнем философском сочинении Маха «Познание и заблуждение», 2 изд., 1906 г., этот эклектицизм особенно бьет в глаза.
This eclecticism is particularly marked in Mach’s latest philosophical work, Knowledge and Error, 2nd edition, 1906.

Автором этого сочинения был сам Гениалиссимус.
The work had been authored by the Genialissimo.

— Писала сочинение, — ответила я.
“I mostly worked on my essay.”

Лично я предпочитаю сочинения Камю.
I much prefer the works of Camus.

В их библиотеке нашлось сочинение аббата Анкетиля.
The work of Anquetil was in their library;

Однако сочинения его известны весьма немногим.
But his work is known to very few.

Поэтому я покупал только полные собрания сочинений.
So I purchased only "collected works."

Подумалось, что он не судья своим же сочинениям.
The thought came to him that he was not a good judge of his own work.

— Но я работаю над важным сочинением. — Знаю.
“But I’m working on something important here,” I said. “I know.

А попался мне первый том сочинений Энтони Троллопа [48].
It was the first volume of the works of Anthony Trollope.

Должен заметить, что я не вполне одобряю ее сочинения.
I do not wholly approve of her works, mind you.