Käännös "сочетание букв" englanti

Сочетание букв

• letter combination
• combination of letters

Käännösesimerkit

letter combination

Чтобы избежать путаницы с кодами ВК, указанными в колонке 10, секретариат предлагает вновь использовать французский язык для новых общих буквенно-цифровых кодов и использовать для обоих видов транспорта сочетание букв "VС" ("vrac") (массовый груз).
To avoid mixing these up with the BK codes in column 10, the Secretariat suggests that French again be used for the new joint alphanumeric codes and that the letter combination "VC" (for "vrac") be used for both modes.

Теллекурре – один из тех языков, в которых разные сочетания букв обозначают одни и те же звуки.
KurreTelle is one of those languages where various letter combinations can represent identical sounds.

Имея дело с таким коротким текстом, он не может полагаться исключительно на таблицы частотности и правила сочетания букв. Должно быть что-то еще. Хотя вряд ли, речь идет о шифре с ключом.
For a message of only twenty-one letters, he wouldn't be able to rely solely on frequency charts and letter-combination rules. In fact, if the code was complicated enough to require a specific conversion key, it ran the risk of being too hard, in which case it wouldn't be able to convey what it wanted to.

combination of letters

2.70 "Обозначение размеров шины" означает сочетание букв, цифр или символов, представляющее собой единственное в своем роде обозначение размера и конструкции шины, согласно одному из стандартов организаций, перечисленных в приложении 10 или в таблицах приложения 7 к настоящим правилам.
2.70. "Tyre size designation" means a combination of letters, numbers and symbols which uniquely identify the size and structure of the tyre as set out in one of the standards of the organisations listed in Annex 10 or in the tables in Annex 7 to this regulation.

Да, но такого сочетания букв и цифр нет в моей базе данных.
Yeah, but that combination of letters and numbers isn't in my database. My database being your brain.

Перестанут быть сочетаниями букв и обретут значения. Едкие. Заразные.
They will stop being combinations of letters, and they will become meanings. Caustic. Infectious.

Этот факт вполне заслуживал внимания, потому что для повторяемости сочетаний букв тоже существуют специальные статистические таблицы.
This might be important, since there were also statistics for various combinations of letters.

Но каждый раз, когда он поднимался с колен, чтобы посмотреть, не уважена ли его просьба, сочетания букв оставались не только бессмысленными, но и просто угрожающими.
But every time he got up to see if his wish had been granted the combination of letters was as meaningless as ever or downright threatening.

Я развернул бумагу - и мне сразу бросилось в глаза знакомое сочетание букв: "I'll Come То-morrow", by Alexander Wolf.
I removed the wrapping—and my eyes were suddenly struck by a familiar combination of letters: I’ll Come Tomorrow, by Alexander Wolf.

В сочетаниях букв, которые используются в Именах Господа, в священном числе 26, цифровом эквиваленте четырехбуквенного «йуд-хей-вав-хей» таится ключ к сокровенному знанию, которое не дает покоя многим поколениям талмудистов.
In the combinations of letters used in the Names of the Lord, in the holy number 26, the numerical equivalent of the four-letter “iud-hei-vav-hei” there lies concealed the key to the hidden knowledge that has tantalized many generations of Talmudists.

Он не шевелился, -- повидимому, поглощенный, скованный единственным словом, которым, может быть, еще и не проникся; все его существо повисало на коротком пустячном сочетании букв в тихом солнечном пространстве, и, замерев неподвижно, невесомо, он как будто наблюдал сверху за медленным течением времени и думал Я только покоя хотел думал: "Не надо ей было обо мне молиться".
He would not move, apparently arrested and held immobile by a single word which had perhaps not yet impacted, his whole being suspended by the single trivial combination of letters in quiet and sunny space, so that hanging motionless and without physical weight he seemed to watch the slow flowing of time beneath him, thinking All I wanted was peace, thinking, ‘She ought not to started praying over me.’