Käännös "социологии и психологии" englanti

Социологии и психологии

• sociology and psychology

Käännösesimerkit

sociology and psychology

Бакалавр искусств в области философии, социологии и психологии, 1980 год, Педагогический факультет, Себха, Ливия
BA degree, philosophy, sociology and psychology, 1980, Faculty of Education, Sebha, Libya

Основные предметы первого уровня обучения включают экономику, социологию, антропологию, психологию и политологию.
The core study units, at the first level, consist of economics, sociology, anthropology, psychology and political science.

1955 год Бакалавр, общая социология и психология несовершеннолетних, Американский университет в Бейруте, Бейрут, Ливан.
1955: B.A. Major Sociology—Minor Psychology, American University of Beirut, Beirut, Lebanon.

Широкий круг экспертов в области таких наук, как криминология, социология и психология, выразил сомнение в эффективности смертной казни как сдерживающего фактора.
A wide range of experts in sciences such as criminology, sociology and psychology have expressed doubts concerning the deterrent effect of capital punishment.

К рассмотрению дел в отношении несовершеннолетних привлекаются судьи, обладающие профессиональной компетентностью не только в вопросах права, но и в вопросах педагогики, социологии, подростковой психологии, криминологии, виктимологии.
Judges who have professional competence not only in matters of law, but also in pedagogy, sociology, adolescent psychology, criminology and victimology are brought in to hear cases of minors.

:: Диплом об общем университетском образовании по специальности философия, социология и психология, 1979 год, факультет литературы и гуманитарных наук, университет им. Мохаммеда V, Рабат
Diplôme d'études universitaires générales (DEUG) (first-level university degree) in philosophy, sociology and psychology, 1979, Faculty of Arts and Humanities, Mohammed V University, Rabat.

3. Поведенческий подход уходит своими корнями в целый ряд различных дисциплин: экономику, социологию, географию, психологию, политические науки, этологию, биологию, антропологию и философию.
3. The behavioural approach has its roots in a wide variety of disciplines: economics, sociology, geography, psychology, political science, ethology, biology, anthropology and philosophy.

Однако в будущем методы научно-исследовательской деятельности должны основываться на многодисциплинарном подходе и использовании социологии и психологии, что необходимо, в частности, для более глубокого понимания мотивации и отношений рабочих и руководителей различных звеньев и обеспечения функционального соответствия рабочих.
Research methods should, however, be extended in the future to a multidisciplinary approach making use of sociology and psychology in order inter alia to improve understanding of motivation and attitudes of workers and managers, to help match workers and job profiles.

Специализация судей по делам несовершеннолетних предусматривает необходимость обеспечения их профессиональной компетентности путем обучения и переподготовки не только по вопросам права, но и по вопросам педагогики, социологии, подростковой психологии, криминологии, виктимологии, применения ювенальных технологий, используемых в рамках процессуального законодательства.
A specialization in juvenile cases implies, for judges, that they must establish a level of professional competence through tuition and retraining not only on points of law but also on matters of pedagogics, sociology, youth psychology, criminology, victimology and the use of the juvenile justice methods applied within the framework of procedural law.

Но в области социологии и психологии я знаю куда больше, чем ты.
But in the areas of sociology and psychology, I know a lot more than you.

Ее дополняли социология и психология, а также языки и литература, главным образом древняя, а в университете я специализировался на мифологии.
I took sociology and psychology in addition to history, also languages and literature, mostly ancient, and specialized in mythology in graduate school.