Käännös "социалистический принцип" englanti

Социалистический принцип

• socialist principle
• the socialist principle

Käännösesimerkit

socialist principle

Иными словами, речь идет об обретении канаками независимости на основе социалистических принципов и традиционных структур.
In other words, the issue was the re-establishment of Kanak independence based on socialist principles and traditional structures.

В принятом документе излагаются социалистические принципы планового развития экономики и отмечается, что государство является гарантом общественной собственности.
The document adopted advocated the ratification of socialist principles such as planned economic management and the role of the State as the guarantor of community ownership.

В КНДР, непрерывно повышая идейно-политическое сознание трудящихся, последовательно реализуют социалистический принцип такого распределения.
The DPRK is strictly enforcing the socialist principle of rewarding according to the quality and quantity of work done, while continuously raising political and ideological consciousness of the workers.

Принятие гражданского процессуального кодекса создало юридическую гарантию для успешного решения конфликтного вопроса по гражданскому процессуальному кодексу в соответствии с социалистическими принципами, с требованиями и интересами народа.
The adoption of the Civil Procedures Acts provided legal guarantee for the smooth settlement of civil cases in accordance with the socialist principles, the requirements and interests of the people.

40. Венесуэла (Боливарианская Республика) подчеркнула, что Никарагуа входит в состав Боливарианского союза народов нашей Америки, который является форумом для противодействия общим вызовам, который построен на социалистических принципах солидарности и взаимодополняемости.
40. Venezuela (Bolivarian Republic of) noted that Nicaragua was part of the Bolivarian Alliance of the Peoples of Our America, a space of encounter to face common challenges, under socialist principles of solidarity and mutual complimentarity.

«Кто не работает, тот не должен есть», этот социалистический принцип уже осуществлен;
The socialist principle, "He who does not work shall not eat", is already realized;

«за равное количество труда равное количество продукта» — и этот социалистический принцип уже осуществлен.
the other socialist principle, "An equal amount of products for an equal amount of labor", is also already realized.

Если он еще раз выступит на кафедру проповедовать о своих социалистических принципах, то она сознавала, что его невозможно будет принимать в дом как жениха.
If he attempted a second exposition of his Socialist principles on the platform, she owned that it might be impossible to receive him again as a suitor.

И за эту подделку торговцы заставляют нас платить обидную цену, не обязаны ли мы защищаться от всего этого социалистическими принципами, открывая свои магазины на кооперативных началах?
and that very adulteration is sold to us by the tradesmen at such outrageous prices, that we are obliged to protect ourselves on the Socialist principle, by setting up cooperative shops of our own.

В конечном счете все сводится к двум противоречащим друг другу обстоятельствам: к социалистическим принципам, в частности – не позволяющим ей ездить иначе как вторым классом, и к тому, что, согласись Джейн ехать с ним, это было бы, как ей думается, не вполне comme il faut315 – что скажет Нэлл?
It had finally all boiled down to two contradictory things: to a matter of socialist principle, refusing to travel first class, and to Jane’s feeling it was not quite comme il faut what Nell might say.

the socialist principle

Иными словами, речь идет об обретении канаками независимости на основе социалистических принципов и традиционных структур.
In other words, the issue was the re-establishment of Kanak independence based on socialist principles and traditional structures.

В принятом документе излагаются социалистические принципы планового развития экономики и отмечается, что государство является гарантом общественной собственности.
The document adopted advocated the ratification of socialist principles such as planned economic management and the role of the State as the guarantor of community ownership.

40. Венесуэла (Боливарианская Республика) подчеркнула, что Никарагуа входит в состав Боливарианского союза народов нашей Америки, который является форумом для противодействия общим вызовам, который построен на социалистических принципах солидарности и взаимодополняемости.
40. Venezuela (Bolivarian Republic of) noted that Nicaragua was part of the Bolivarian Alliance of the Peoples of Our America, a space of encounter to face common challenges, under socialist principles of solidarity and mutual complimentarity.

«за равное количество труда равное количество продукта» — и этот социалистический принцип уже осуществлен.
the other socialist principle, "An equal amount of products for an equal amount of labor", is also already realized.

Если он еще раз выступит на кафедру проповедовать о своих социалистических принципах, то она сознавала, что его невозможно будет принимать в дом как жениха.
If he attempted a second exposition of his Socialist principles on the platform, she owned that it might be impossible to receive him again as a suitor.

В конечном счете все сводится к двум противоречащим друг другу обстоятельствам: к социалистическим принципам, в частности – не позволяющим ей ездить иначе как вторым классом, и к тому, что, согласись Джейн ехать с ним, это было бы, как ей думается, не вполне comme il faut315 – что скажет Нэлл?
It had finally all boiled down to two contradictory things: to a matter of socialist principle, refusing to travel first class, and to Jane’s feeling it was not quite comme il faut what Nell might say.