Käännös "сотня лет" englanti

Сотня лет

• hundred years

Käännösesimerkit

hundred years

Это был мой народ, который вновь обрел свою свободолюбивую натуру и свою освободительную суть; народ, который со времен Симона Боливара -- уже почти две сотни лет -- вместе с Колумбией, Эквадором, Перу, Боливией и Панамой предпринимал усилия по достижению независимости половины американского континента.
Mine is a people that which has regained its libertarian essence and its liberating essence. A people that, since the time of Simón Bolívar, hardly two hundred years ago, has worked together with Colombia, Ecuador, Peruú, Bolivia, Panamaá to achieve the independence of half of the continent of the Americas.

Сотни лет, наверное.
A hundred years now, probably. Hmm.

Почти уже сотню лет.
Nearly a hundred years now.

Этому более сотни лет.
It's over a hundred years old.

Тут сотня лет тяжкого труда.
Hundred years of toil that.

Почти сотню лет точно.
Not for... a hundred years, at least.

Три сотни лет и еще пятьдесят тому назад я вылупился из яйца, но помню, что говорил мне отец.
It is a hundred years and three and fifty since I came out of the egg, but I do not forget what my father told me.

Брендизайки трубили в старинный рог, трубили сигнал, не звучавший уже добрую сотню лет, с тех пор как в свирепую зиму по льду замерзшей реки пришли с севера белые волки. ВСТАВАЙ!
The Brandybucks were blowing the Horn-call of Buckland, that had not been sounded for a hundred years, not since the white wolves came in the Fell Winter, when the Brandywine was frozen over. AWAKE!

– Через сотни лет поисков?
“In a hundred years of search?”

Она держит его при себе сотню лет!
She’s had it a hundred years.

Их применяют уже сотню лет.
Has been for one hundred years.

Теперь и он был отрезан сотнями лет.
A hundred years lay in that gap for him.

– Ну, как-нибудь в следующую сотню лет.
Sometime within the next hundred years.

Было ему почти две сотни лет.
He was nearly two hundred years old.

Если бы мне было хоть на СОТНЮ лет меньше!
If I were even a hundred years younger!