Käännös "сосуществовали в" englanti

Сосуществовали в

• coexisted in
• coexisted

Käännösesimerkit

coexisted in

Она не может сосуществовать с миром.
It cannot coexist with peace.

Был сделан вывод, что они могли бы сосуществовать.
The conclusion was that they could coexist.

Развитие и оккупация не могут сосуществовать.
Development and occupation cannot possibly coexist.

Нищета и богатство не обязательно должны сосуществовать.
Poverty and wealth should not have to coexist.

Поэтому они должны сосуществовать с данными обследований.
Therefore, they should coexist with the survey data.

Террор и мир не могут сосуществовать друг с другом.
Terror and peace cannot coexist.

Коррупция не может сосуществовать с транспарентностью и благим правлением.
Corruption cannot coexist with transparency and good management.

В Судане ислам и христианство сосуществовали и взаимодействовали всегда.
In the Sudan, Islam and Christianity have always coexisted and interacted.

25. Колонизация и мирный процесс не могут сосуществовать.
25. Colonization and the peace process could not coexist.

Эти две концепции не могут сосуществовать, и их невозможно примирить.
The two concepts could not coexist and could not even be integrated.

Скарпулла не собирается сосуществовать в мире.
Scarpulla is not content to just coexist in peace.

Мы подружились, и сосуществовали в гармонии
We became friends and coexisted in harmony in the community.

Традиции и современность могут сосуществовать в гармонии в этом мире.
Tradiþionalul and modernity can coexist in harmony.

Антивещество не может сосуществовать в гармонии с нашей вселенной.
Antimatter cannot coexist in harmony in our universe.

Чтобы мы сели с ее сыном... и нашли способ сосуществовать в мире.
For us to sit down with her son... and find a way to coexist in peace.

Таким образом, разделив спорные территории... израильтяне и палестинцы смогут наконец сосуществовать в мире.
And so, by dividing up the disputed territories thusly... Israelis and Palestinians can finally coexist in peace. - He's right.

Да, мы должны мирно сосуществовать в этой больнице, пока ты не решишь переехать обратно в Нью-Йорк.
Yes, we are going to peacefully coexist in this hospital, unless you've reconsidered moving back to New York.

Я пыталась объединить нас, найти способ сосуществовать в этом мире, пожертвовала всем, чтобы мы вновь стали семьей.
I fought tirelessly to reunite us, found ways to coexist in this new world, sacrificed everything to make us a family again.

Собрались люди со всего света в надежде построить лучшее будущее, в котором люди и эво могли бы сосуществовать в мире.
People gathered from all around the world, hoping to build a better future where humans and evos could coexist in peace.

И теперь на Земле пропадает магия... из-за дерьма, что доказывает, что комедия и трагедия могут сосуществовать в одном чёртовом предложении.
And now magic is failing on Earth... because of shit, proving once again that comedy and tragedy can coexist in the same goddamn sentence.

Они сосуществовали мирно, но не более того.
They seemed to coexist, but nothing more.

Отчего они не могут сосуществовать мирно?
Why couldn’t they coexist peacefully?

Наука и вероисповедание не могут сосуществовать.
Science and faith cannot coexist.

Осознанность и эго не могут сосуществовать.
Awareness and ego cannot coexist.

Энтузиазм и эго не могут сосуществовать.
Enthusiasm and the ego cannot coexist.

Там происходило все и одновременно, все возможности сосуществовали друг с другом.
Everything happened simultaneously; all possibilities coexisted.

Лара Доррен сосуществовала с этим Крегеннаном часто и эффективно.
Lara Dorren coexisted with Cregennan often and effectively.

Две диаметрально противоположных жизни сосуществовали в одном теле.
Two diametrically different lives coexisting in one body.

coexisted

Затем три основателя сосуществовали в мире и согласии.
Now, three of the founders coexisted quite harmoniously.

Что ж, вполне понятно, что обе дамы не смогут мирно сосуществовать в больнице.
Well, it's very clear you two ladies cannot coexist peacefully in this hospital.