Käännös "состояние только" englanti

Состояние только

• condition only
• state only

Käännösesimerkit

condition only

Я вернулся в отличном состоянии только в 1969 году.
returned in perfect condition only in 1969.

state only

Когда она в таком состоянии, только я могу успокоить её.
When she gets in a state, only really me can calm her down.

Твое состояние только кажется неизменным, – говорила она, – но это не так.
"Your state only seems to be final," she said to me, "but it isn't.

А если Даймонд в своем болезненном состоянии только вообразил, что видит ее на экране… нет, об этом тоже невозможно думать.
And if Diamond, in some deranged state, only imagined that he saw her, well, you cant think about that, either.

В итоге психика пострадавших осталась в «возогнанном», а значит, «разреженном» состоянии – только без внешней энергоподпитки.
As a result, the psyche of the victims remained in a “driven up”, which means a “rarefied” state - only without external energy supply.

Когда я впадаю в такое состояние, только один человек во всем мире может помочь — мой практичный старший брат Джулиус, который ворочает участками для застройки в Корпус-Кристи, штат Техас.
When I was in this state only one man in all the world could help me, my practical brother Julius, a realestate operator in Corpus Christi, Texas.