Käännös "составлял в среднем" englanti

Составлял в среднем

• averaged

Käännösesimerkit

averaged

В настоящее время он составляет в среднем 6,5 лет.
Currently, that average is six and a half years.

Доля вакансий составляла в среднем 14 процентов.
An average 14 per cent vacancy rate.

Цикл снабжения составлял в среднем 87 дней
Average lead time time was 87 days

Представленность меньшинств составляла в среднем 10,15 процента
Minority representation averaged 10.15 per cent

Женщины составляют в среднем 23 процента выпускников.
Women comprised, on average, 23 per cent.

Коэффициент трудоустройства составляет в среднем около 79%.
The average placement rate is about 79 per cent.

Коэффициент трудоустройства составляет в среднем порядка 70%.
The average placement rate is around 70 per cent.

Это составляет в среднем 29 евро на одного участника.
This means an average of EUR 29 per participant.

Срок лишения свободы за такие преступления составляет в среднем три года.
Sentence averaged three years in prison.

Затраты при использовании базовой системы составляют в среднем 4,84 евро.
The costs of the reference system are on average Euro4.84.

Итак, все эти ведомости оплачивались без обсуждений, и они составляют в среднем 17,5 часов в день.
Now, all of these bills were paid without dispute, and they average 17.5 hours per day.

Шестую часть валового продукта составляет в среднем рента с оловянных рудников Корнуэльса, самых богатых из известных во всем мире, как сообщает нам почтенный г.
A sixth part of the gross produce may be reckoned the average rent of the tin mines of Cornwall the most fertile that are known in the world, as we are told by the Reverend Mr.

Сейчас их размер составляет в среднем больше миллиона доллара Особенно когда фирма ведет себя так скверно.
Right now the average verdict is over a million dollars. Especially when the company behaves that badly.

Корпоративные прибыли после налогообложения в течение 5 лет, с 1956 по 1960 год, составляли в среднем менее 6 % национального дохода.
Corporate profits after taxes in the five years from 1956 to 1960 averaged less than 6 percent of the national income.

Диаметр Европы составляет лишь четверть диаметра Земли, но глубина ее покрытого льдом океана составляет в среднем пятьдесят километров.
Europa is only a fourth the size of Terra, but its ice-covered ocean has an average depth of more than fifty kilometers.

Из-за звездных пертурбаций двойные планеты встречались в ядре галактики крайне редко (расстояние между звездами составляло в среднем лишь половину светового года).
Perturbations from stars an average of half a light year apart made double planets scarce in the galactic core;

В пятилетний период с 1972 по 1976 год заработная плата рабочих и жалованье служащих составляли в среднем 66 % от национального дохода, а если просуммировать все дополнительные выплаты, то общая компенсация рабочим и служащим составит в среднем 76 % от национального дохода.
In the five-year period 1972–1976 wages and salaries averaged 66 percent of national income, and when supplements are added, total compensation of employees averaged 76 percent of national income.

— Пусть даже три раза в день, все равно для мужчин перерыв составляет в среднем пять дней — долгий срок для тех, кто веками не знал секса.
\"Even at three times a day, Princess Meredith, that leaves an average of five days between lovemaking sessions for the men. Five days is a long time when you\'ve been denied for centuries.

Данные государственной статистики показывают, что в пятнадцатилетний период с 1929 по 1943 год включительно, заработная плата и оклады в США составляли в среднем 69 % от национального дохода.
Government estimates show that in the fifteen-year period from 1929 to 1943, inclusive, wages and salaries in the United States averaged 69 percent of the national income.

Чистый доход официально зарегистрированных компаний за 15 лет, с 1929 по 1943 год, если привести несколько иллюстрирующих цифр, составлял в среднем менее 5 % от общего национального дохода.
The net income of incorporated business in the fifteen years from 1929 to 1943, to take some illustrative figures, averaged less than 5 percent of the total national income.

Цена за фунт алюминия с 1909 по 1913 год включительно составляла в среднем 22,5 цента, в начале 1946 года равнялась 14 центам, но при «паритете» она должна была бы составить 41 цент».
A pound of aluminum from 1909 to 1913 inclusive averaged 22.5 cents; its price early in 1946 was 14 cents; but at “parity” it would then have cost, instead, 41 cents.

Если законно фиксируемая ставка составляет в среднем 95 % от той, которая была бы при свободном рынке, и несправедливость по отношению к владельцам домов и квартир является небольшой, то в части отмены контроля над арендой отсутствует сильный политический протест, поскольку жителям придется платить в среднем лишь на 5 % больше.
If the legally fixed rents are on the average 95 percent as high as free market rents would be, and only minor injustice is being done to landlords, there is no strong political objection to taking off rent controls, because tenants will only have to pay increases averaging about 5 percent.