Käännös "сорок восьмой" englanti

Сорок восьмой

• forty-eighth
• forty-eight

Käännösesimerkit

forty-eighth

— Как раз в мой сорок восьмой день рождения.
On my forty-eighth birthday.

– Мы сейчас под Сорок восьмой улицей.
“We’re under Forty-eighth Street here;

Я взял такси до Сорок Восьмой улицы.
I took a cab to Forty-eighth Street.

Они вышли вместе и отправились к Бакмену, сорок восьмая улица.
They went to the Buckman, Forty-eighth Street.

На Сорок Восьмой улице стоял большой книжный магазин.
There was a Barnes & Noble at Forty-eighth Street.

- Вы живете на углу Девятой авеню и Сорок восьмой улицы? - Да.
“You live on Ninth Avenue and Forty-eighth Street?” “Yes.”

Водитель высадил ее на углу Сорок восьмой улицы и Парк-авеню.
She took a cab instead, and stood outside looking up when she arrived at Forty-eighth and Park Avenue.

с ужасом думала Кэлли, торопясь попасть на пересечение Сорок восьмой улицы с Мэдисон авеню.
Cally thought frantically as she rushed east on Forty-eighth Street toward Madison Avenue.

И Аркадий Александрович, в свою очередь, влюбился на сорок восьмом году, в первый раз в своей жизни.
And so Arkady Alexandrovich in turn, in his forty-eighth year, fell in love for the first time in his life.

Ее офис в "Диадеме" и вовсе на сорок восьмом этаже. Одна стена целиком из стекла от пола до потолка.
Her office at Diadem was on the forty-eighth floor, one wall of it glass from floor to ceiling.

forty-eight

III. Утверждение проекта доклада о работе сорок восьмого совещания
III. Adoption of the draft report of the forty-eight meeting of the

Доклад о ходе работы будет представлен сорок восьмой сессии Исполнительного комитета.
A progress report will be presented to the forty-eight session of the Executive Committee.

Следующая (сорок восьмая) сессия Комитета состоится в декабре текущего года в Женеве.
The next (forty-eight) session of the Committee will be held in December this year in Geneva.

A. Сорок восьмая сессия Рабочей группы (1 - 2 октября 2007 года)
A. Forty-eight session of the Working Party (1-2 October 2007)

5. Указ будет в течение сорока восьми (48) часов представлен на утверждение парламенту Грузии.
The Decree shall be submitted to the Parliament of Georgia for approval within forty-eight (48) hours.

Воспроизводимый ниже текст был принят Рабочей группой по пассивной безопасности (GRSP) на ее сорок восьмой сессии.
The text reproduced below was adopted by the Working Party on Passive Safety (GRSP) at its forty-eight session.

Видать, ты не веришь в обычай сорока восьми часов между убийствами.
I can see you don't believe in the customary forty-eight-hour window between kills.

Что означает, если фермер не нашли в течение сорока восьми часов... вам будет грозить расстрел в своем месте.
Which means if the farmer isn't found within forty eight hours... you will face the firing squad in his place.

— С сорока восьмью участниками?
With forty-eight players?

– Сорок восьмой, осталось всего шестнадцать.
number forty-eight, only sixteen more.

С обитателями сорок восьмого номера в казарме?
With the men in Room Forty-eight at the barracks?

Теперь же у нас этих сорока восьми часов нет.
Now, we don’t have forty-eight hours.”

Больше сорока восьми ни разу не парился.
Never inside more than forty-eight hours.

– Не менее сорока восьми часов, сэр.
Not less than forty-eight hours, sir.

– Возможно, в течение ближайших сорока восьми часов.
Probably within forty-eight hours.

Сорока восьми часов вполне бы хватило».
We should have stayed forty-eight hours.