Käännös "сопротивление силам" englanti

Сопротивление силам

• resistance to forces
• resistance forces

Käännösesimerkit

resistance to forces

81. Однако в восточной части Сьерра-Леоне и частях в северном районе остатки бывшей хунты продолжают оказывать сопротивление силам ЭКОМОГ и нападать на гражданское население Сьерра-Леоне.
81. However, in the eastern part of Sierra Leone and parts of the north, the remnants of the former junta continue to resist ECOMOG forces and attack Sierra Leonean civilians.

Однако мы должны подчеркнуть, что необходимо проводить различие между терроризмом и правом народа на сопротивление силам иностранной оккупации в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и ее многочисленными резолюциями, принятыми Организацией Объединенных Наций, другими международными организациями и форумами, особенно Декларацией по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.
However, we must stress the importance of distinguishing between terrorism and peoples' rights to resist the forces of foreign occupation in accordance with the Charter of the United Nations and in its successive resolutions adopted by the international Organization and other fora, especially the Declaration of the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations.

Так, в статье 96 Уголовного кодекса предусматривается, что <<смертная казнь назначается за захват принадлежащих государству владений, объектов, финансовых активов, участков, фортификационных сооружений, постов, складов, арсеналов, портов, судов или строений с целью грабежа или расхищения общественной или национальной собственности или общего достояния всех граждан, либо с целью нападения или оказания сопротивления силам общественного порядка, принимающим меры в отношении исполнителей этих преступлений, а также за руководство вооруженными бандами или выполнение в них любых распорядительных функций>>.
Article 96 of the Criminal Code states: "Anyone who assumes command of an armed group or who plays any leadership or other role therein in order to invade the domains, properties, treasuries, squares, fortified towns, forts, warehouses, arsenals, ports, vessels or buildings belonging to the State; to steal from or divide property belonging to the public, the State or a group of citizens; or to attack or resist Government forces taking action against the persons responsible for these offences shall be sentenced to death".