Käännös "соображения играют" englanti

Соображения играют

• considerations play
• considerations are

Käännösesimerkit

considerations play

Вчетвертых, в процессе сооружения ограждения и определении места его прохождения гуманитарные соображения играют решающую роль.
Fourthly, humanitarian considerations play a decisive role in the procedure for building the fence and in dictating its route.

79. Торговые соображения играют важную роль в применении ИСО 14001 и создании возможностей для сертификации в развивающихся странах.
Trade considerations play an important role in the implementation of ISO 14001 and the establishment of certification facilities in developing countries.

Было высказано мнение, что социальные и этические соображения играют важнейшую роль в сфере услуг здравоохранения и что существуют пределы для расширения экспорта услуг этого сектора в силу присущих ему особенностей.
It was considered that social and ethical considerations played a paramount role in health services and that there were limits to the expansion of exports in the health sector due to the peculiarities of the sector.

6. Международные нормы, обязательства, политика и связанные с рынком соображения играют существенную роль в трех ключевых областях: инвестиционные и финансовые потоки, торговля и окружающая среда.
6. International disciplines, commitments, policies and market considerations play a significant role in three key areas: investment and financial flows, trade and the environment.

81. При определении областей сокращения расходов эти соображения играют бόльшую роль, чем тщательный анализ возможной экономии или необходимость финансирования Организации соразмерно возложенным на нее мандатам.
81. Those considerations played a bigger role in deciding where costs were cut than a rigorous analysis of possible savings or the Organization's need for funding commensurate with its mandates.

considerations are

Поэтому экологические соображения играют все более важную роль в выработке политики в области миграции и принудительного перемещения.
Environmental considerations are therefore playing an increasingly important role in the formulation of policies on migration and forced displacement.