Käännös "соленый огурец" englanti

Соленый огурец

• pickle
• pickles

Käännösesimerkit

pickle

- Ветчина, сыр и соленый огурец.
RICHARD: Ham, cheese, pickle on the side.

Лучший соленый огурец в моей жизни.
This is the best pickle I've ever had.

Это было похоже на ребенка, который впервые пробует соленый огурец.
It was like watching a baby eat a pickle.

этот купон в Сабвей... для покупки длинного шестидюймового.. (все страстно желают) и... надкушенный соленный огурец
this coupon to Subway-- buy any foot-long for a six-inch price-- and... a partially eaten pickle.

И тут. Н-да. — А я уплетал соленый огурец. — Ну и как? — Вкусно.
And then. Well.” “I was eating a pickle.” “Was it good?” “It was.”

Не хочу я твой дрянной соленый огурец.
I don’t want your crummy pickle anyway.”

— У меня цыплячья шейка и соленый огурец, — возвестил он. — Сыра ни у кого нет?
“I’ve got chicken neck and pickle,” he said. “Anyone got any cheese?”

Иногда я покупал себе сочный соленый огурец или копченую селедку, которую подавали в обрывке газеты.
Now and then I would treat myself to a succulent sour pickle or a smoked herring wrapped in newspaper.

И все эвондейлские дамы выходили из особняка с таким напряженно-обиженным видом, будто им, как сострил Элиот, засунули в задницу соленый огурец.
Every Avondale woman left the mansion stiffly, as though, as Eliot observed gleefully, she had a pickle up her ass.

Лицом она напоминала соленый огурец с орлиным носом и сейчас сердито уставилась на него из-за очков с уходящей на виски, украшенной стразами оправой.
She had the face of a pickle with an aquiline nose, and she glared at him from behind a pair of glasses with swept-back frames dotted with rhinestones.