Käännös "создан на основе" englanti

Создан на основе

• based on
• it is based on

Käännösesimerkit

based on

Новый правовой режим железнодорожных перевозок можно создать на основе КДПГ.
The new railway regime could be based on CMR.

282. Сайт в экстранете создан на основе бесплатного программного обеспечения "Plone".
282. The extranet site is based on freeware known as Plone.

В принципе была достигнута договоренность, что это учреждение будет создано на основе Парижских принципов.
It had agreed in principle that this institution is to be created based on the Paris Principles.

Актуальность предполагает, что интеллектуальные продукты создаются на основе потребностей конечных пользователей.
Relevancy implies that knowledge products are created based on end-users' needs.

Вездеход "Пионер" создан на основе технологий НАСА, разработанных для программы исследования Марса.
The Pioneer rover was based on NASA technologies developed for the Mars exploration programme.

Большую часть домохозяйств в Арубе составляют семьи, созданные на основе законного брака.
The greater part of the households in Aruba consists of families based on legal marriage.

33. Сальвадор располагает сегодня новым корпусом безопасности, созданным на основе новой доктрины.
El Salvador now has a new law enforcement agency based on a new philosophy.

Шкалу предлагается создать на основе модели, принятой Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
The scale would be based on the model adopted by the United Nations Environment Programme.

Этот прототип создан на основе нейронной технологии.
It's a prototype based on neutron technology.

Они были созданы на основе программы "Синтетическая душа".
They were based on a program called Synthetic Soul.

Интертитры были созданы на основе немецких интертитров.
The inter-titles have been translated based on the German inter-title texts.

Все чаще и чаще трейлеры создаются на основе нейромаркетинга.
Trailers are now more and more produced in Los Angeles based on neuromarketing.

Мозг создан на основе мозга норки.
My brain is based on that of a mink.

Создан на основе серого африканского конго.
Based on the Congo African Grey.

Точная модель была создана на основе компиляции архивных документов и данных сенсорных наблюдений. Кроме того, в решении задачи использовали вероятностные проекции и вероятностный анализ.
An accurate model based upon extensive compilations of archival surveys and sensor data, coupled with probability-based projections and analyses.

• Xpectation® – программа, предсказывающая поведение человека. Она создана на основе новейших достижений в области искусственного интеллекта и технологии моделирования.
· Xpectation® predictive behavior software, based on the latest artificial intelligence and modeling technology.

Создана на основе одного немецкого прибора, привезенного после войны ребятами из Бюро стратегических служб, насколько я помню. – Понятно.
Based on some piece of German gear an OSS team brought back after the war, as I recall.