Käännös "содержание кальция" englanti

Содержание кальция

• calcium content
• calcium

Käännösesimerkit

calcium content

Однако эти изменения связаны с уменьшением содержания кальция и не могут исключительно объясняться ответной реакцией на сокращение уровня кислотности.
However, these changes are linked to a decrease in the calcium content and cannot solely be explained as responses to reductions in acidity.

Вероятно, это объясняется, главным образом, уменьшением содержания кальция, однако увеличение КНС также играет определенную роль в ходе анализа, проводимого по этому озеру.
Again a decrease in the calcium content appears to be the strongest explanatory variable, but an increase in ANC also plays a role in the analyses of this lake.

Это современная оболочка с высоким содержанием кальция. Возможно, для лучшей защиты того, что находится под ней.
The plaster's modern, and it has a higher calcium content, probably to protect whatever's inside it.

Пища с высоким содержанием кальция (молоко, толченая яичная скорлупа) отодвигает смерть максимум на полтора часа.
Foods with high calcium contents prolong spasms to a maximum hour and a half (foods such as milk, ground egg shell).

calcium

Содержание кальция, фосфора и магния в бедренной и большой берцовой костях также значительно уменьшилось.
Similarly, calcium, phosphorus and magnesium contents of the femur and tibia were significantly reduced.

14. 21 участвующая лаборатория использовала метод пламенной атомной абсорбционной спектрометрии с целью определения содержания кальция.
21 of the participants used flame atomic absorption spectrometry to determine calcium.

В ходе опыта измерялись вес, длина, толщина, индекс прочности, а также содержание кальция, фосфора и магния в бедренной и большой берцовой костях.
Bone weight, length, width, breaking strength and index and calcium, phosphorus and magnesium content in the femur and tibia were measured.

Высокое содержание кальция, марганца и железа представляет собой преимущество для использования шлаков в сельском хозяйстве, однако степень замещения шлаками искусственных удобрений до сих пор неизвестна.
The slag’s high calcium, manganese and iron contents are of interest in agriculture, but it is not known how far slag could replace synthetic fertilizers.

Результаты анализа канонического соответствия с исключенным трендом, произведенного на основе рядов норвежских данных, свидетельствуют о высокой степени корреляции состава совокупностей беспозвоночных с pH и общим содержанием алюминия, а также о значительной корреляции с содержанием кальция.
Detrended canonical correspondence analysis performed on Norwegian data sets showed a high correlation of invertebrate assemblages with pH and total aluminium, and also significant correlation with calcium.

Низкое содержание кальция - побочный эффект этого лечения.
Low serum calcium is a side effect of the treatment.

И не особенно хороший, судя по низкому содержанию кальция, вызванного алкоголизмом.
And not a good one, based on the low calcium levels consistent with alcoholism.

Рог носорога, что состоит из волос, в отличии от коров, у которых там высокое содержание кальция.
Rhino horn, which is made of hair, unlike cows, which have a high calcium core.

Итак, когда человек достигает последней стадии, он привыкает к питанию с высоким содержанием кальция, привыкание к меньшему количеству займёт некоторое время.
So, when a person reaches the late stages, they're accustomed to consume high calcium diets, it's gonna take a while to readapt a little bit.

Преобразование витамина D, образовавшегося в коже под воздействием солнечного света, в жизненно необходимый активный витамин D подавляется едой с высоким содержанием кальция, а также животными белками, производящими кислоту.
The consversion of vitamin D, made in the skin in response to sunlight, into the crucially important active vitamin D, is inhibited by foods that are high in calcium as well as acid-producing animal proteins.

– Зависит от содержания кальция в крови.
“That depends on how much calcium is already in your bloodstream.”

При долгом отсутствии гравитационного поля содержание кальция в организме уменьшается, размягчаются кости, мускулы становятся дряблыми.
In prolonged null-gravity, the body’s calcium degenerated, bones became brittle, muscles wasted away.

И установили, что в теле скончавшегося Веллера на межклеточном уровне повышено содержание кальция и магния… «О Господи!» — пронеслось в мозгу у Марти.
Weller had elevated intracellular levels of calcium and magnesium…” Marty thought, Oh boy…

Эти железы были еще недостаточно изучены, и о них было известно лишь то, что они, видимо, контролируют выход кальция из костей в кровь, а также то, что содержание кальция в крови строго поддерживается на определенном уровне — и этот показатель гораздо устойчивее, чем, скажем, уровень содержания сахара.
Nobody knew much about it, except that the parathyroids seemed to control calcium levelsin the blood, and that these levels were strictlyregulated—much more so than, say, blood sugar orfree fatty acid.