Käännös "согнутые плечи" englanti

Согнутые плечи

• bent shoulders

Käännösesimerkit

bent shoulders

Ноги согнуты, плечи назад, глаза открыты.
All right, knees bent, shoulders back, eyes open.

Луна осветила его склоненную голову, волнистую гриву черных волос, ниспадавших на согнутые плечи, и широкий темный рукав его пальто.
The moon fell now on his bowed head, on a mass of wavy black hair that touched his bent shoulder, and on the full black sleeve of his coat.

Меня он не увидел, он в полном самозабвении чертил свои пестрые змеиные письмена, я долго, долго всматривался через его согнутое плечо в книгу, видел, как драконы и змейки вытекают из строк, струятся, беззвучно исчезают в ночных кустах. – Лонгус, – позвал я тихонько, – милый мой друг!
He did not look at me; he went on painting, absorbed in his colored snake-writing. For a long time I looked over his bent shoulders into the book. I saw the snakes and dragons emerge from his writing, whirl about and silently disappear into the dark wood. “Longus,” I said to him softly, “dear friend!”