Käännös "современная женщина" englanti

Современная женщина

• modern woman

Käännösesimerkit

modern woman

Современная женщина Узбекистана пользуется бытовой техникой, которая облегчает домашний труд.
The modern woman of Uzbekistan makes use of household appliances, which make housework easier.

Улучшение положения современной женщины-фермера проявляется в том, что она (самостоятельно или вместе со своим супругом) подписывает деловые бумаги или кредитные соглашения от имени своей семьи.
The rising position of the modern woman-farmer is reflected by the fact that she - alone or with her husband - signs business contracts or credit agreements on behalf of her family.

Как и в других развивающихся странах, в Ливане традиции и обычаи уживаются с современными представлениями о роли женщин, которые более правдиво отражают изменение положения, новые обязанности и повышение статуса современной женщины в обществе.
As in other developing societies, traditional beliefs in Lebanon coexist with modern ideas about women, meaning those which more accurately reflect the evolving status, diverse roles and high social standing of the modern woman in our society.

"Современная женщина" Присаживайтесь.
Modern Woman... Please sit.

Понимаете, мисс Современная Женщина?
Understand, Miss Modern Woman?

С современной женщиной он не знал бы, куда себя деть.
he wouldn't know what to do with a modern woman.

Это единственное, чего не понимают современные женщины.
That is the one thing the modern woman never understands.

Современная женщина приобрела очертания, позволяющие ей тратиться без оглядки.
The modern woman has been streamlined to permit her to spend freely.

А Нэлли стремилась быть современной женщиной и считала себя обязанной принимать современный мир таким, каков он есть.
She intended to be a modern woman and to come to terms with the world.

Современная женщина, которая гуляет сама по себе, которая делает все, что ей вздумается.
The modern woman who went everywhere on her own and did as she pleased.

Сузи — современная женщина, Бригитта же скорее старомодна, но очень мила и приятна.
susi is a more modern woman, brigitte a rather old fashioned one, but lovable.

Такой он и представлял себе идеальную современную женщину: прекрасную, профессионала высшего класса, кипящую страстью.
To him she was the ideal modern woman—beautiful, with a highly professional career, and compassionate in the bargain.

Даже современным женщинам нравятся мужчины, которые время от времени берут бразды правления в свои руки.
Even the modern woman likes the man to take charge every once in a while.

– О Господи Боже мой, спаси меня. – Со стоном он рухнул навзничь на подушку. – Вот она, современная женщина!
“Oh, God, save me.” He fell back among his pillows with a groan. “It's a Modern Woman.