Käännösesimerkit
verbi
Одна из тем совпала с темой, предложенной самой Группой, и еще одна тема совпала с темой из предыдущего списка важных вопросов (включенных в реестр).
One of them coincided with an internal proposal, and another coincided with a previously short-listed item (placed on a roster).
Эта реорганизация совпала с формированием нового правительства.
The reorganization coincided with the formation of a new Government.
Эти события совпали по времени с прохождением армейской автоколонны.
These events coincided with the passage of an armed forces convoy.
Эти мероприятия по срокам совпали с двенадцатой годовщиной геноцида в Руанде.
The events coincided with the twelfth anniversary of the genocide in Rwanda.
Интересно, что это представление совпало с принятием Декларации тысячелетия.
The submission coincided, interestingly, with the adoption of the Millennium Declaration.
Начало осуществления этой программы совпало с Международным годом океана.
The inauguration of the programme had coincided with the International Year of the Ocean.
Это также совпало с моим подходом, что было весьма кстати.
That also coincided with my approach, which was very fortunate.
Момент ратификации Пакта совпал с прекращением существования коммунистического режима.
The ratification had coincided with the end of the communist regime.
В докладе указывалось, что сообщения о злоупотреблениях совпали со сменой правительства.
The report pointed out that the reports of abuse coincided with the change of Government.
Запугивание совпало с активизацией операций ВСЮ и СП по обеспечению безопасности.
The trend of harassment coincides with increased VJ and MUP security operations.
Его исчезновение совпало с падением Римской империи.
His disappearance coincided with the fall of the Roman Empire.
Потому что действительно все это совпало со стихийными бедствиями.
Because it is true that this all coincided with bad luck.
Вспышка эмоциональной интенсивности как раз совпала с этим взглядом.
The flash of emotional intensity coincided with that glance.
Крик совпал с паузой между ударами колоколов.
His cry coincided with an instant’s lull between peals.
Ничего необычного в этом не было, ее получение совпало с исчезновением Сола.
All the same, its arrival coincided with Saul’s disappearance.
— Но смерть Оберона совпала с воссозданием Лабиринта, — заметил я.
“But Oberon’s death coincided with the re-creation of the Pattern,”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test