Käännös "совокупные показатели" englanti

Совокупные показатели

• aggregate indicators
• totals

Käännösesimerkit

aggregate indicators

Совокупные показатели в сфере научных исследований и разработок
Aggregate indicators of research and development

Совокупные показатели эффективности деятельности: целенаправленность и значимость
A. Aggregate indicators of performance: focus and criticality

Было также рекомендовано, чтобы совокупные показатели, дающие представление о биоразнообразии на различном уровне, использовались в информационных целях сотрудниками директивных органов.
It was also recommended that aggregated indicators, wherever available at different levels of biodiversity, should be used as a communication tool for policy makers.

СНС основывается на совокупных показателях дохода, инвестиций и потребления и является источником всеобъемлющей информации, необходимой для экономического анализа, принятия решений и разработки, осуществления и мониторинга политики.
The SNA is based on aggregate indicators of income, investments, and consumption and provides comprehensive information for economic analysis, decision-making and policy design, implementation, and monitoring.

Совокупные показатели, характеризующие состояние экономики, свидетельствуют о том, что в 1992 году ВНП был на 26 процентов ниже, чем в 1991 году, и, согласно оценкам, в 1993 году он снизился еще на 30 процентов.
The aggregate indicator of economic trends shows that the 1992 GNP compared to 1991 fell by 26 per cent and it is estimated that in 1993 it fell further by about 30 per cent.

Тем не менее подобные совокупные показатели маскируют проблемы с приемлемостью уровня задолженности, существующие в отдельных странах, и эмиссия новых долговых обязательств некоторыми из этих стран служит дополнительным поводом для обеспокоенности на тему их финансовой устойчивости.
However, such aggregate indicators masked sustainability problems in individual countries, with new debt issuance raising new sustainability concerns in some of those countries.

Совокупный показатель тенденций экономического развития свидетельствует о том, что в 1992 году объем ВНП сократился на 26% по сравнению с 1991 годом и, согласно оценкам, в 1993 году произошло его дальнейшее сокращение на 30%.
The aggregate indicator of economic trends shows that in 1992 GNP fell by 26 per cent compared to 1991 and it is estimated that in 1993 it fell further, by about 30 per cent.

c) Международным организациям следует активизировать свои усилия по содействию обменам между экспертами, укреплению диалога между научно-исследовательскими организациями и директивными органами, а также продуктивному использованию данных и совокупных показателей.
International organizations should enhance their efforts to facilitate exchanges among experts, to foster the dialogue between researchers and policy-makers and to act as "moderators" for productive use of data and aggregated indicators.

totals

Совокупный показатель погашения внешней задолженности
Total disbursed external debt

Совокупный показатель основной суммы ссуды и проценты
Total principal and interest

Можно будет произвести суммирование некоторых национальных совокупных показателей.
Some addition of the national totals should be possible.