Käännös "совокупная стоимость владения" englanti

Совокупная стоимость владения

• total cost of ownership

Käännösesimerkit

total cost of ownership

iii) учет, по мере возможности, совокупной стоимости владения (финансирования, использования, содержания в рабочем состоянии и замены активов);
(iii) Considering, where possible, the total cost of ownership (financing, operating, maintaining and replacing assets);

Если говорить о рациональном использовании средств, то организации стремятся реализовать концепцию совокупной стоимости владения, согласно которой оценивается стоимость продукта за все время его использования.
In terms of value for money, the organizations were seeking to apply the concept of "total cost of ownership" -- a means for evaluating a product's cost over time.

Что касается расходов, то Инспекторы отметили, что каждая организация считает расходы на ОПР по-своему, что крайне затрудняет оценку совокупной стоимости владения системами ОПР.
Regarding costs, the Inspectors noticed that each organization measured ERP costs differently, making it very difficult to assess the total cost of ownership of ERP systems.

377. Администрация заявила, что Советом по обзору архитектуры принято решение о необходимости представления результатов анализа затрат и выгод или совокупной стоимости владения в процессе введения новых стандартов.
377. The Administration stated that the Architecture Review Board had adopted a decision regarding the need to present a cost-benefit analysis or the total cost of ownership in the process of introducing new standards.

Инспекторы пришли к выводу, что для обеспечения эффективного управления проектами ОПР организациям следует составить реалистичный план расходов, в котором учитывались бы как совокупная стоимость владения системами ОПР, так и непредвиденные расходы.
The Inspectors concluded that to ensure effective governance of ERP projects, organizations should define a realistic cost plan, including the ERP total cost of ownership elements as well as contingencies.

Виртуальная инфраструктура, как правило, позволяет обеспечить сокращение величины совокупной стоимости владения серверами и повышение степени загруженности серверных ресурсов наряду с повышением эксплуатационной эффективности и расширением возможностей по управлению инфраструктурой сервера.
A virtual infrastructure typically results in lowering the total cost of ownership of servers and provides higher server utilization along with increased operational efficiency and improved manageability of the server infrastructure.

Проведение этого обзора полностью синхронизировано и согласовано со стратегиями и процедурами, описываемыми в настоящем докладе, в частности применительно к подходу к управлению имуществом на основе жизненного цикла активов, главная цель которого заключается в снижении совокупной стоимости владения путем прогнозирования потребностей в капиталовложениях для их удовлетворения в плановом порядке, а не в ответ на их возникновение.
The review is fully aligned and coordinated with the policies and procedures as described throughout the present report, in particular with regard to the asset life cycle approach to property management, the overarching goal of which is to reduce the total cost of ownership by forecasting capital requirements in a planned way rather than through a reactive approach.