Käännös "совместное использование игл" englanti

Совместное использование игл

• needle sharing
• sharing needles

Käännösesimerkit

needle sharing

57. С риском передачи вируса при совместном использовании игл можно бороться на основе принципов снижения вреда.
57. The risk of virus transmission through needle sharing can be addressed through the principles of harm reduction.

sharing needles

b Термин "совместное использование игл или шприцев" подразумевает практику совместного использования игл, шприцев или иных приспособлений для инъекций.
b The term "sharing needles and syringes" includes the sharing of needles, syringes and other injecting paraphernalia and practices.

Какая доля лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, прибегала к совместному использованию игл или шприцев?a
What percentage of injecting drug users shared needles or syringes?a

Практиковалось ли в прошедшем году совместное использование игл или шприцев среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций?
Have injecting drug users been sharing needles or syringes in the past year?

Какова была в прошедшем году динамика совместного использования игл или шприцев среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций?
What has been the trend in the past year in sharing needles or syringes among injecting drug users?

Какая часть лиц, активно употребляющих наркотики путем инъекций, прибегала к совместному использованию игл или шприцев во время последнего инъецирования наркотиков?
What percentage of active injecting drug users shared needles or syringes when they last injected?

Какова примерная ДОЛЯ лиц, активно употребляющих наркотики путем инъекций, которые сообщили о совместном использовании игл или шприцев во время ПОСЛЕДНЕГО инъецирования наркотиков?
What is the estimated PERCENTAGE of active injecting drug users who shared needles or syringes the LAST TIME they injected?

c) обучение работников системы здравоохранения методам, позволяющим избежать заражения оборудования и препаратов крови, а также повторного или совместного использования игл людьми, внутривенно вводящими себе наркотические средства; -- Святейший Престол
(c) Training health providers in the avoidance of contaminating equipment and blood products and in the avoidance of reusing or sharing needles among intravenous drug users;-Holy See

a В идеале, отвечая на этот вопрос, следует представить информацию о лицах, продолжающих употреблять наркотики путем инъекций (лицах, употреблявших наркотики путем инъекций в течение 30 дней, предшествовавших заполнению вопросника), которые практиковали совместное использование игл, шприцев или иных приспособлений для инъекций в последнем случае инъецирования.
Illicit opioids Amphetamine-type stimulantse a The question should ideally refer to current injecting drug users (persons who have injected drugs in the 30 days prior to responding to the questionnaire) who shared needles, syringes or other injecting paraphernalia the last time they injected.