Käännös "совместно проживать" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Средний размер семьи (совместно проживающие члены семьи)
Average family size (family members living together)
В законе "семьёй" считается совместно проживающие какие-либо два или более человека.
The Act defines "family" as any two or more people living together.
Семью составляют лица, которые совместно проживают, связаны общим бытом, имеют взаимные права и обязанности.
A family consists of persons who live together, and have a joint household and mutual rights and obligations.
Эта дополнительная сумма в любом случае выплачивается совместно проживающим супругам, если возраст ребенка составляет менее семи лет.
This additional payment is always granted to a couple living together if the child in question is under seven years of age.
В таком союзе мужчина и женщина совместно проживают, сообща ведут хозяйство, имеют и воспитывают детей без вступления в брак.
In such cohabitations, the man and the woman live together, share a household, have and bring up children, but refrain from entering into marriage.
В КНДР она является ячейкой общества, в которой совместно проживают такие ближайшие родственники, как родители, жена, дети, братья и сестры.
In the DPRK, a family is a cell of the society where such close blood relations as parents, wife, children, brothers and sisters live together.
10. В традиционном корейском обществе существование обширной семейной структуры, в рамках которой совместно проживали представители нескольких поколений, являлось нормой.
10. In traditional Korean society, an extended family structure, in which members of several generations lived together was the norm.
Таким образом, в этой стране имеется информация о совместно проживающих (де-юре) лицах, которая в то же время не позволяет сказать, являются ли такие пары однополыми или нет.
So they have (de jure) information on persons living together but they are not able to define if they live as a same sex couple.
a) согласно заявлению о выдаче шведской визы, родители заявительницы совместно проживают в Рохеро, Бужумбура, и у нее есть две сестры и один брат.
(a) According to the application for a Swedish visa, the complainant's parents are living together in Rohero, Bujumbura and she has two sisters and one brother.
Быстро увеличивалась численность совместно проживающих пар.
There was a steep increase in the number of cohabiting couples.
В ближайшем будущем в статистику будут включены также совместно проживающие пары без детей и совместно проживающие пары, имеющие детей, не являющихся их общими детьми.
In the near future, cohabiting couples without children and cohabiting couples with children from previous relationships will also be included in the statistics.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test