Käännös "совместно операция" englanti

Совместно операция

• joint operation
• co-operation

Käännösesimerkit

joint operation

Совместная операция выглядела бы лучше.
A joint operation would look better.

Каков статус нашей совместной операции?
What's the status on our joint operation?

Может быть, организуем совместную операцию.
Perhaps we could do a joint operation.

Так вот, это была одна из совместных операций.
Well, it was one of these joint-operation things.

Они всерьез намеревались продолжать «совместную операцию».
They quite intended to continue the "joint operation."

Совместные операции, совместный контроль всех кораблей в грядущей высадке.
Joint operations. Joint control of all vehicles in this upcoming groundside mission.

У нас были совместные операции – черт, мы, наверное, вместе летали.
We went on joint operations — hell, we must have flown together.” “Probably.”

В то время руководство Отдела консульских операций как раз начинаю прислушиваться к требованиям «стратегического партнерства» — под этим подразумевались совместные операции с союзниками по НАТО.
At the time, the leadership of Consular Operations was particularly attuned to “strategic partnerships”—joint operations with NATO allies.

Твой товарищ Эрна – бывалый служака. И проследит, чтобы они по ошибке не проявили излишнего рвения. Парнишка – подсадная утка, участник совместной операции нашей и польской разведок, направленной на подрыв бастионов Запада.
Your Comrade Erna is an old hand and will make sure they are not overzealous by mistake. The boy is a plant: the product of a joint operation by ourselves and the Poles to penetrate the corrupt bastions of the West.

— Возможно, но совместную операцию можно будет провести быстрее и с большей уверенностью в успехе, — сказал Чайна. — С моим хеншо и поддержкой с севера мы меньше чем через неделю выбьем ФРЕЛИМО из леса.
"Perhaps, but a joint operation would be quicker and more certain," China told him. "We share the fighting and the spoils. With my hen shaw and reinforcements from the north it would take a week or less to drive the Frelimo forces out of the forests."

Весной 1104 года была начата совместная операция франков Антиохии и Эдессы против крепости Гарран, господствовавшей над обширной равниной, тянувшейся до берегов Евфрата и контролировавшей коммуникации между Ираком и Северной Сирией.
In the spring of 1104 a joint operation by the Franj of Antioch and Edessa was launched against the stronghold of ÍarrÁn, which overlooks the vast plain stretching to the edge of the Euphrates and in practice controls communications between Iraq and northern Syria.

co-operation

Лусакское соглашение о совместных операциях по пресечению незаконной торговли дикой фауной и флорой.
Lusaka Agreement on Co-operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora.