Käännös "совет сделает" englanti

Совет сделает

• advice will do
• council will make

Käännösesimerkit

council will make

Расширение членского состава Совета сделало бы его более представительным.
An increase in the size of the Council would make it more representative.

Расширение членского состава Совета сделает его более представительным форумом.
The expansion of the membership of the Council will make it a more representative forum.

Расширение состава членов Совета сделает его более представительным и подкрепит авторитет принимаемых им решений.
Enlargement of the Security Council will make it more representative and will strengthen the authority of its decisions.

В связи с принятием резолюции 1550 (2004) Совет уполномочил Председателя Совета сделать от имени Совета следующее дополнительное заявление:
In connection with the adoption of resolution 1550 (2004) the Council authorized the President of the Council to make the following complementary statement on behalf of the Council:

Председателя Совета, с согласия Совета, может предложить такой организации в ходе обсуждения пункта повестки дня в Совете сделать дополнительное заявление в порядке разъяснения.
Such an organization may be invited by the President of the Council, with the consent of the Council, to make, in the course of the discussion of the item before the Council, an additional statement for purposes of clarification.

Мы должны придать больше легитимности Совету, сделав его более представительным и отражающим новый многосторонний и многополярный мировой порядок, и постепенно покончив с правом вето.
We must accord greater legitimacy to the Council by making it more representative of the new multilateral and multipolar world order, and by gradually doing away with veto rights.

На первом из этих заседаний члены Совета просили Генерального секретаря и Председателя Совета сделать совместное заявление для печати о трудном положении, в котором оказалась указанная страна.
On the first of these occasions, the Council members requested the Secretary-General and the President of the Council to make a joint statement to the press on the difficult situation in that country at the time.

Мы торжественно призываем всех членов Совета сделать все возможное, чтобы возобладал мирный путь, которого придерживается Совет Безопасности и который поддерживает огромное большинство международного сообщества.
A peaceful approach is preferred by the Security Council and supported by the vast majority of the international community; we solemnly appeal to all members of the Council to make every effort to ensure that such an approach prevails.

Это позволило бы повысить представительность Совета, сделать его более сбалансированным, более демократичным и в то же время сохранить состав, который бы соответствовал требованиям эффективности и оперативности в рассмотрении вопросов и принятии по ним решений.
This would make it possible to improve the representativeness of the Council by making it more balanced and democratic, while at the same time maintaining a composition consistent with the requirements of efficiency and speed in deliberation and decision-making.

В заключение я хотел бы подчеркнуть, что Япония, которая в ближайшее время сама станет членом Совета, сделает все от нее зависящее для повышения уровня подотчетности и транспарентности Совета Безопасности, а также для углубления процесса его реформирования.
In conclusion, Japan, which is soon to become a member of the Council, will make every effort to enhance the accountability and transparency of the Security Council, as well as to advance the process of Security Council reform.