Käännös "совершить преступление" englanti

Совершить преступление

• to commit a crime
• commit a crime

Käännösesimerkit

to commit a crime

Эмигрировать -- не значит совершить преступление.
To be an emigrant is not to commit a crime.

- не подтвердилось подозрение, что он совершил преступление;
- The suspicion that he/she committed a crime is not proved;

2. Те, кто непосредственно совершил преступление
2. Those who committed the crime on the ground

Когда он совершил преступление, ему якобы было 15 лет.
Reportedly, he was 15 at the time he committed the crime.

Исполнителем признается лицо, непосредственно совершившее преступление.
A perpetrator means the person who commits a crime.

Думаешь, Рикки собирается совершить преступление?
You think Ricky's going to commit a crime?

- Только если ты не пытаешься совершить преступление.
- Unless you're trying to commit a crime.

Ты говоришь, что собираешься совершить преступление?
Are you telling me that you're planning to commit a crime?

Так ты просишь меня совершить преступление для тебя?
So now you're asking me to commit a crime for you.

И ты в ответ совершил преступление на моей территории.
So your answer is to commit a crime in my backyard.

Нашей целью было совершить преступление и забрать свои жизни обратно.
Our intention was to commit a crime and get our lives back.

Мне пришла в голову идея в тот же вечер совершить преступление.
And this night,the notion came to me to commit a crime.

Можешь рассказать мне, что случилось что заставило тебя совершить преступление?
Can you tell me what happened That lead you to commit a crime?

Закон вопреки всем обычным принципам справедливости сперва создает искушение, а потом наказывает тех, кто поддается ему, и притом обычно он усиливает наказание соответственно тому самому обстоятельству, которое, несомненно, должно было бы смягчать его, а именно — соответственно искушению совершить преступление* [* "Sketches of the History of Man".
The law, contrary to all the ordinary principles of justice, first creates the temptation, and then punishes those who yield to it; and it commonly enhances the punishment, too, in proportion to the very circumstance which ought certainly to alleviate it, the temptation to commit the crime.

— Я думала о том, чтобы совершить преступление.
I was thinking about committing a crime.

commit a crime

- не подтвердилось подозрение, что он совершил преступление;
- The suspicion that he/she committed a crime is not proved;

Исполнителем признается лицо, непосредственно совершившее преступление.
A perpetrator means the person who commits a crime.

— Я думала о том, чтобы совершить преступление.
I was thinking about committing a crime.