Käännös "собственные сми" englanti

Собственные сми

• own media

Käännösesimerkit

own media

58. У государства есть собственные СМИ, которые включают две еженедельные газеты, две радиостанции и один телевизионный канал.
58. The Government owns media houses that consist of 2 weekly newspapers, 2 radio stations and a television station.

115.155 приложить все усилия к ослаблению цензуры и предоставить оппозиционным группам возможность создавать свои собственные СМИ (Германия);
Undertake all efforts to relax censorship and to grant oppositional groups the possibility to establish their own media outlets (Germany);

38. Одним из стержневых компонентов стратегического замысла боснийско-сербских властей де-факто в Боснии и Герцеговине является создание своих собственных СМИ, призванных служить рупором политической пропаганды Сербской демократической партии (СДП) и властей де-факто боснийских сербов.
One of the most important elements of the strategic plan of the de facto Bosnian Serb authorities in Bosnia and Herzegovina has been the creation of their own media, the main purpose of which would be to diffuse political propaganda in favour of the Serbian Democratic Party (SDS) and the de facto Bosnian Serb authorities.

291. Деятельность Госкомтелерадио Украины направлена на выполнение нашим государством пункта 1 статей 6, 7, пунктов 1, 3, 4 статьи 9 Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств, которые декларируют право представителей национальных меньшинств на свободу волеизъявления взглядов и свободу мысли, на свободу создавать и использовать собственные СМИ, а также на сохранение их этнической, культурной, языковой и религиозной самобытности в сферах образования, культуры и средств массовой информации.
291. The work of Goskomteleradio is designed to ensure compliance by Ukraine with article 6, paragraph 1, article 7 and article 9, paragraphs 1, 3 and 4, of the Framework Convention for the Protection of National Minorities, which proclaim the right of members of national minorities to the freedom of expression and the freedom of thought, the freedom to create and use their own media and also to preserve their ethnic, cultural, linguistic and religious identity, in particular in the fields of education, culture and the media.