Käännös "соблюдение правовых норм" englanti

Соблюдение правовых норм

• legal compliance

Käännösesimerkit

legal compliance

Компании в один голос заявляют, что их социальные обязательства начинаются с соблюдения правовых норм.
Companies universally state that their social responsibilities begin with legal compliance.

Сертификация ЛПС и укрепление режима соблюдения правовых норм в торговле лесными товарами
FSC certification and strengthening legal compliance in the forest products trade

1. Проверка предложений на предмет соблюдения правовых норм нуждается в официальном закреплении в Центральных учреждениях
1. Legal compliance review of bids needs to be formalized at Headquarters

Важно также привлекать Управление по правовым вопросам к проведению проверки соблюдения правовых норм в рамках процесса коммерческой оценки, с тем чтобы предложения получали всеобъемлющую оценку, а вопросы соблюдения правовых норм должным образом учитывались до присуждения контракта.
It is also important to involve the Office of Legal Affairs in the legal compliance review during the commercial evaluation process so that bids are comprehensively evaluated and legal compliance issues given due consideration before the award of a contract.

Информация и планы мероприятий были представлены в форме основного элемента, касающегося науки, политики и соблюдения правовых норм.
The information and activity flows were presented in the form of a science, policy and legal compliance pillar.

Помимо соблюдения правовых норм, компании должны также оправдывать существующие социальные ожидания.
In addition to legal compliance, companies are subject to what is sometimes called a social licence to operate, that is, prevailing social expectations.

56. В рамках процесса закупок Отдел закупок проводит время от времени проверку соблюдения правовых норм.
56. The Procurement Division conducts a legal compliance review as part of the procurement process from time to time.

Однако в области прав человека к соблюдению правовых норм не всегда относятся как к обязанности, которая должна реализовываться в активном режиме.
However, in the area of human rights they do not always treat legal compliance as an obligation about which they must be proactive.