Käännös "собирается попросить вас" englanti

Собирается попросить вас

• going to ask you
• i am going to ask you

Käännösesimerkit

going to ask you

Я собираюсь попросить вас ничего не предпринимать на этот раз.
I'm going to ask you not to do anything this time.

Я швейцар этого заведения, поэтому я собираюсь попросить вас уйти.
I'm the doorman of this establishment, so I'm going to ask you guys to leave.

Я понимаю, что вы полагаетесь на конфиденциальность, и я собираюсь попросить вас её нарушить.
I understand you rely on confidentiality, and I'm going to ask you to violate that.

Я знаю, вы соскучились по своим семьям и устали но я собираюсь попросить вас остаться здесь еще ненадолго.
I know you're missed by your families and tired, too but I'm going to ask you to hang in there just a little bit longer.

— Апельсиновый, лапочка. — И Теодор расплакался. Энн бросила на Оливию неуверенный взгляд. — Я собиралась попросить вас проводить его в школу, тут всего один квартал…
“Orange, honey.” And Theodore began to cry. Ann gave Olive a hesitant look. “I was going to ask you to walk him to school, just a block—”

— Да, говорил, — подтвердил Филип. — Я собираюсь попросить вас сделать заявление завтра утром в офисе прокурора штата, а потом мне хотелось бы, чтобы вы оба поговорили с полицейским художником.
“Yes, he did,” Philip confirmed. “I’m going to ask you to make a statement to the prosecutor’s office tomorrow morning, and then I want you both to get together with the police artist.

— Мы живем в ужасном мире, — радостно сообщил ему Хатт. — А теперь я собираюсь попросить вас… только один раз, не пытаясь надавить… не тянуть две недели и уволить этих людей немедленно.
“We live,” Hutt said gaily, “in a horrible world. Now—I’m going to ask you—just once—and without trying to apply any pressure—to waive your two weeks and release those people immediately.”