Käännös "снова арестован" englanti

Снова арестован

• arrested again

Käännösesimerkit

arrested again

В 1996 году его снова арестовали и продержали 15 дней в том же комиссариате.
He was arrested again in 1996 and detained at the same police station for 15 days.

Месяц спустя он был освобожден. 3 февраля 1996 года его снова арестовали в Дили.
One month later he was released. On 3 February 1996 he was arrested again in Dili.

В 1992 году он был снова арестован в Викеке военнослужащими, однако в ходе допроса обращение с ним было нормальным.
In 1992 he was arrested again in Viqueque by military personnel but was not ill-treated during interrogation.

Через несколько дней он был освобожден и потом снова арестован 12 ноября 1991 года в ходе инцидента в Санта-Круш.
He was released a few days later and arrested again on 12 November 1991 in the context of the Santa Cruz incidents.

Его снова арестовали 1 августа и держали под арестом без связи с внешним миром до 15 августа, когда членам его семьи было дано разрешение на его посещение.
He was arrested again on 1 August and held incommunicado until 15 August, when his family was allowed to visit him.

После трех месяцев, проведенных в Джакарте, его снова перевели в расположение СГИ в Дили и через 10 дней отпустили на свободу. 9 июля 1993 года он был снова арестован в Лос-Палосе.
After three months in Jakarta, he was taken back to the Dili SGI headquarters and released 10 days later. On 9 July 1993 he was arrested again in Los Palos.

Она обеспокоена тем, что он был впоследствии снова арестован (и ему было предъявлено обвинение по статье 18 Закона о мирных собраниях и мирных шествиях) на пути в Отделение Организации Объединенных Наций для представления дополнительной информации о своей деятельности.
She is concerned that he was subsequently arrested again (and charged under sect. 18 of the Peaceful Assembly and Peaceful Procession Act) while reportedly making his way to the United Nations office to provide more information on his work.

Впоследствии он был переведен в тюрьму на острове Атауро, в которой он содержался до января 1987 года, ни разу не встретившись с судьей. 27 ноября 1991 года, после того как его снова арестовали в Викеке, его снова подвергли допросу и избили ремнями, кулаками и ногами в штабе КОДИМ.
He was later transferred to the Atauro island prison, where he remained until January 1987, without having seen a judge. On 27 November 1991, after he was arrested again in Viqueque, he was interrogated and beaten with belts, kicked and punched at KODIM headquarters.

В июне 1996 года Джамил Саадун был снова арестован "столичной комиссией Алжира", а принимая во внимание тот факт, что впоследствии не было представлено никакой информации о месте его заключения или о его судьбе, это привело к его насильственному исчезновению, То, что факт задержания сына автора не признается, что оно было произведено без всякого соблюдения гарантий, установленных статьей 9, что расследование не носило необходимого при подобных обстоятельствах эффективного и действенного характера и что официальные власти по-прежнему скрывают участь сына автора, означает, что последний был произвольно лишен свободы и что ему было отказано в защите, гарантируемой согласно статье 9.
In June 1996, Djamel Saadoun was arrested again by a "committee from Algiers," which resulted in his enforced disappearance, given that no information has subsequently been provided on his place of detention or what has happened to him. The fact that his detention has not been acknowledged and was carried out in complete disregard of the guarantees set forth in article 9 of the Covenant; investigations have not displayed the efficiency or effectiveness required in such circumstances; and the authorities persist in concealing what has happened to him means that he has been arbitrarily deprived of his liberty and security, as well as of the protection afforded by the guarantees specified in article 9.

Вы хотите, чтобы нас снова арестовали?
You want us to get arrested again?

Я подумала, что его снова арестовали.
Then I thought he'd be arrested again.

Хотите, чтобы вас снова арестовали?
Hold up, Professor! You want to get arrested again?

Если мы их убьём, то не сможем снова арестовать.
If you kill them, they can't get arrested again.

- Да что с тобой? Ты хочешь что бы мы тебя снова арестовали?
Do you want to be arrested again?

На этой неделе, в зал позора попал доктор Роксо, рок-н-ролл клоун. Снова арестован!
And this week's Hall of Shame arrested again.

Как наблюдающая медсестра предупреждаю тебя, что тебе нельзя быть снова арестованной.
Oh. As your nurse monitor, I'm telling you that you cannot afford to get arrested again.

С понедельника Молли успели снова арестовать за убийство, а потом отпустить под залог.
Why, since I was here Monday, Molly has been arrested again for murder and then released on bail.

— Да ладно вам, советник, — небрежно усмехнулась Джейми. — Если бы я переехала в Джорджтаун, меня бы снова арестовали — просто из принципа. — Она помолчала. — Хотите выпить?
“Come on, Counselor,” said Jaimie with an easy smile. “If I moved to Georgetown, I’d get arrested again just on general principles.” She paused. “Can I get you a drink?”