Käännös "снизить его" englanti

Снизить его

• lower it
• reduce its

Käännösesimerkit

lower it

Расходы теперь значительно снизились.
The costs are now considerably lower.

Франция не снизит своей бдительности.
France will not lower its guard.

Предлагаемая поправка не снизит уровень безопасности.
The proposed amendment will not lower the level of safety.

Снизились цены как на экспортные, так и импортные товары.
Both export and import prices were lower.

В последние годы активность отклика еще более снизилась.
In recent years, the response rates have been lower still.

Объем работы можно было бы снизить, если бы размеры сегментов были меньше.
The workload could have be lower, if the segments were smaller.

Порты снизили сборы, взимаемые с транзитных грузов.
Ports have lowered the fees that they charge on transit transport.

В этой связи было принято решение снизить величину допуска до 3%.
It was agreed to lower the tolerance to 3 per cent.

массовое производство альтернативных вариантов может значительно снизить их стоимость.
Mass-production of alternatives can significantly lower their costs

Если мы не снизим его до минимума, это будет поездкой в одну сторону, на Луну.
Unless we lower it to a minimum, this will be a one-way trip to the moon.

Он посмотрел снизу на Снегга, тот опустил волшебную палочку и тер запястье.
He looked up at Snape, who had lowered his wand and was rubbing his wrist.

Раскольников опустил правый локоть на стол, подпер пальцами правой руки снизу свой подбородок и пристально уставился на Свидригайлова.
Raskolnikov lowered his right elbow to the table, propped his chin from underneath with the fingers of his right hand, and fixed his eyes on Svidrigailov.

Может, дозу снизить?
Maybe a lower dosage?

– Вы можете чуть-чуть снизиться?
Can you fly lower?

Я быстро снизил корабль.
I dropped the vessel quickly to a lower level.

— Они пытаются заставить нас снизиться! — сказал Икарон.
“They’re trying to drive us lower!”

А контакт с роботом, наоборот, снизит его.
Your association with a robot would lower it.

Мне пришлось снизить уровень притязаний.
I had to lower my standards.

Чтобы снизить риск, нужно рисковать.
To lower risk, you have to take risks.

— Думаю, нам надо снизить цену.
“I think we should lower the price.”

Голос Лектера раздавался теперь откуда-то снизу.
Dr. Lecter's voice moved lower.

Снизу послышались встревоженные голоса.
Just then, excited voices called from the lower story.

reduce its

Она уже планирует применение биотоплива в транспортном секторе, с тем чтобы снизить его зависимость от нефтепродуктов.
It already planned to use biofuel in the transportation sector in order to reduce its dependence on petroleum.

Так что, это возможно, снизит его эффективность в случае аварии.
So that would probably reduce its effectiveness in a crash-style scenario.