Käännös "снижение темпов роста" englanti

Снижение темпов роста

• slowdown

Käännösesimerkit

slowdown

26. Как представляется, снижение темпов роста экспорта обусловлено рядом внешних и внутренних факторов.
The slowdown in export growth appears to be due to a number of external and domestic factors.

Ожидаемое снижение темпов роста будет иметь серьезные последствия для и без того высокого уровня безработицы и нищеты.
The expected growth slowdown will have serious consequences on the already high unemployment and poverty rates.

Это было главным образом обусловлено снижением темпов роста экспорта, а не, как в прошлом, негативными внутренними тенденциями.
This was primarily caused by a slowdown in export growth and not, as in the past, by any adverse domestic developments.

В 2009 году ожидается дальнейшее снижение темпов роста вследствие уменьшения как зарубежного, так и внутреннего спроса.
For 2009, a further slowdown is expected, driven by a decline in both foreign and domestic demand.

3. Снижение темпов роста в Восточной Европе в целом в 1996 году было более значительным, чем ожидалось в начале года.
The slowdown in eastern Europe as a whole in 1996 was greater than expected at the start of the year.

Важно обеспечить такую ситуацию, при которой страны со средним уровнем дохода не испытывали бы снижения темпов роста экономики.
It was important to ensure that the middle-income countries did not experience economic slowdown.

10. По прогнозам, снижение темпов роста в 2001 году будет сопровождаться повышением уровня инфляции на 1 процент.
10. The growth slowdown is forecast to be accompanied by a pickup in inflation of 1 percentage point in 2001.

Впоследствии процесс снижения темпов роста, который первоначально охватил лишь немногие страны, расширился и усилился.
The slowdown, which initially emerged in only a few economies, has since broadened and intensified.

Темпы роста в странах, где наблюдалось существенное снижение темпов роста в 1996 году, останутся стабильными или несколько повысятся.
Growth will be stable or strengthen somewhat in those economies that suffered a significant slowdown in 1996.